Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is so dat die Bybel die ongetroude lewe as iets wensliks vir sommige aanbeveel.
Cebuano[ceb]
Tinuod nga girekomendar sa Bibliya ang pagkatagsaanon ingong tilinguhaong dalan alang sa pipila.
Czech[cs]
Je pravda, že pro některé lidi Bible doporučuje svobodný stav jako vhodný způsob života.
Danish[da]
Det er sandt at Bibelen anbefaler den ugifte stand som eftertragtelsesværdig for nogle.
German[de]
Es stimmt, daß in der Bibel die Ehelosigkeit als eine wünschenswerte Lebensführung für einige empfohlen wird.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η Αγία Γραφή συστήνει την αγαμία ως επιθυμητή πορεία για μερικούς.
English[en]
It is true that the Bible recommends singleness as a desirable course for some.
Spanish[es]
Es cierto que las Escrituras recomiendan la soltería como el estado más conveniente para algunas personas.
French[fr]
Il est vrai que la Bible parle du célibat comme d’un mode de vie digne d’être cultivé par certains.
Croatian[hr]
Točno je da Biblija preporučuje samaštvo kao način života koji je poželjan za neke pojedince.
Hungarian[hu]
Az igaz, hogy a Biblia néhány embernek az egyedüllétet mint kívánatos életutat ajánlja.
Indonesian[id]
Memang Alkitab menyarankan haluan kelajangan bagi yang menginginkannya.
Iloko[ilo]
Agpayso nga isingasing ti Biblia ti panagwaywayas kas ti matarigagayan a kalat para iti dadduma.
Italian[it]
È vero che la Bibbia raccomanda il celibato come condizione preferibile per alcuni.
Japanese[ja]
聖書が,ある人にとっては望ましい道であるとして独身を勧めているのは事実です。
Korean[ko]
성서가 일부 사람들에게 독신을 바람직한 행로로 추천하는 것은 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Tiesa, Biblijoje viengungystė rekomenduojama kaip pageidautina gyvensena.
Latvian[lv]
Tiesa, Bībelē vairākās vietās par bezlaulību ir runāts kā par ieteicamu dzīvesveidu.
Malayalam[ml]
സാധ്യമാകുന്നവർക്ക് അഭികാമ്യമായ ഒന്നായി ബൈബിൾ ഏകാകിത്വത്തെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ട് എന്നതു സത്യമാണ്.
Maltese[mt]
Huwa veru li l- Bibbja tirrikkmanda li tkun xi ħaġa tajba għal xi wħud li jibqgħu waħedhom.
Norwegian[nb]
Det er riktig at Bibelen anbefaler den ugifte stand som et ønskverdig valg for noen.
Dutch[nl]
Het is waar dat de bijbel ongehuwd zijn aanbeveelt als een wenselijke levenswijze voor sommigen.
Polish[pl]
To prawda, że Biblia pochwala stan wolny jako coś wartego polecenia wielu osobom.
Portuguese[pt]
É verdade que a Bíblia recomenda o estado de solteiro como desejável para alguns.
Romanian[ro]
Este adevărat că Biblia recomandă celibatul ca o cale de dorit în cazul unora.
Russian[ru]
Библия действительно рекомендует безбрачие некоторым людям.
Slovak[sk]
Je pravda, že Biblia odporúča slobodný stav ako vhodný spôsob života pre niektorých ľudí.
Slovenian[sl]
Res je, da Biblija priporoča samskost kot ustrezno življenjsko pot za nekatere.
Albanian[sq]
Është e vërtetë që Bibla e rekomandon beqarinë si një mënyrë jetese të dëshirueshme për disa.
Serbian[sr]
Tačno je da Biblija preporučuje samaštvo kao poželjan put za neke.
Swedish[sv]
Det är sant att Bibeln rekommenderar det ogifta ståndet som ett önskvärt levnadssätt för några.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba Biblia hupendekeza useja kuwa mwendo wenye kupendeza kwa wengine.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba Biblia hupendekeza useja kuwa mwendo wenye kupendeza kwa wengine.
Tamil[ta]
சிலர் விவாகமின்றி இருப்பது மேல் என பைபிள் பரிந்துரை செய்வது உண்மைதான்.
Tagalog[tl]
Totoo na inirerekomenda ng Bibliya ang pagiging walang asawa bilang isang kanais-nais na landasin para sa ilan.
Ukrainian[uk]
Так, Біблія говорить, що деяким особам ліпше залишатись неодруженими.
Chinese[zh]
不错,经文指出对有些人来说,保持独身是较佳的生活方式。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi iBhayibheli litusa ukungashadi njengenkambo efiselekayo kwabanye.