Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zástupce Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí ohledně použití příspěvku Společenství do společného podniku ARTEMIS.
Danish[da]
Fællesskabets repræsentant kan nedlægge veto over for alle spørgsmål om anvendelsen af dets eget finansielle bidrag til Artemis-fællesforetagendet.
German[de]
Der Vertreter der Gemeinschaft besitzt ein Vetorecht bei allen Fragen, die die Verwendung des Gemeinschaftsbeitrags zum gemeinsamen ARTEMIS Unternehmen betreffen.
English[en]
The representative of the Community shall have a veto right on all issues concerning the use of its own contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Spanish[es]
El representante de la Comunidad tendrá derecho de veto sobre todas las cuestiones relativas al uso de su propia contribución a la empresa común ARTEMIS.
Estonian[et]
Ühenduse esindajal on vetoõigus kõikides küsimustes, mis on seotud tema panusega ühisettevõttesse ARTEMIS.
Finnish[fi]
Yhteisön edustajalla on veto-oikeus kaikissa asioissa, jotka koskevat sen rahoitusosuuden käyttöä ARTEMIS-yhteisyrityksessä.
French[fr]
Les représentants de la Communauté disposent d’un droit de véto pour toutes les questions relatives à leur propre contribution à l’Entreprise Commune ARTEMIS.
Hungarian[hu]
A Közösség képviselője vétójoggal rendelkezik minden, az ARTEMIS közös vállalkozáshoz adott saját hozzájárulásának felhasználásával kapcsolatos kérdésben.
Italian[it]
Il rappresentante della Comunità dispone di un diritto di veto per tutte le questioni relative all'utilizzo del suo contributo all'impresa comune ARTEMIS.
Lithuanian[lt]
Bendrijos atstovas turi veto teisę dėl visų klausimų, susijusių su savo įnašo bendrajai įmonei ARTEMIS naudojimu.
Latvian[lv]
Kopienas pārstāvim ir veto tiesības visos jautājumos, kas attiecas uz tās ieguldījuma ARTEMIS kopuzņēmumā izlietošanu.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant tal-Komunità għandu dritt tal- veto fuq il-kwistjonijiet kolha dwar l-użu tal-kontribut tagħha lill-Impriża Komuni ARTEMIS.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van de Gemeenschap heeft een vetorecht bij alle besluiten van de raad van bestuur met betrekking tot het gebruik van haar eigen financiële bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS.
Polish[pl]
Przedstawiciel Wspólnoty dysponuje prawem weta we wszystkich kwestiach związanych z wykorzystaniem własnego wkładu Wspólnoty na rzecz wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS.
Slovak[sk]
Zástupca Spoločenstva má právo veta vo všetkých otázkach týkajúcich sa použitia príspevku Spoločenstva do spoločného podniku ARTEMIS.
Slovenian[sl]
Predstavnik Skupnosti ima pravico veta v zvezi z vsemi zadevami glede uporabe njenega lastnega prispevka za skupno podjetje ARTEMIS.
Swedish[sv]
Gemenskapens representanter skall ha vetorätt i alla frågor som rör användningen av dess egna bidrag till det gemensamma företaget Artemis.