Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať už je nebo není připravená, odstartuje za dvanáct hodin.
Danish[da]
Klar eller ej, hun står ud om 12 timer.
Greek[el]
Έτοιμο ή όχι, απογειώνεται σε 12 ώρες.
English[en]
Ready or not, she launches in 12 hours.
Spanish[es]
Lista o no, partirá en 12 horas.
Estonian[et]
Valmis või mitte, aga ta stardib 12 tunni pärast.
Finnish[fi]
Se lähtee 12 tunnissa, valmis tai ei.
French[fr]
Prêt ou pas, il part dans 12 heures.
Hebrew[he]
מוכנה או לא, היא תשוגר בעוד 12 שעות.
Croatian[hr]
Spreman ili ne, polijeće za 12 sati.
Dutch[nl]
Klaar of niet, over 12 uur vertrekken we.
Portuguese[pt]
Pronta ou não, ela parte em 12 horas.
Romanian[ro]
Pregătită sau nu, va pleca în 12 ore.
Slovak[sk]
Pripravený, alebo nie, štartujeme o 12 hodín.
Slovenian[sl]
Pripravljeni ali ne, splovili jo bomo v 12 urah.
Serbian[sr]
Spremni ili ne, krećemo za 12 sati.
Turkish[tr]
Hazır olsun olmasın, 12 saatte yola çıkıyoruz.