Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen, der vil fratage medlemsstaterne deres kompetencer, men der må godt være lidt mere åbenhjertighed.
German[de]
Niemand will den Mitgliedsländern ihre Kompetenz nehmen, aber ein bisschen mehr Offenherzigkeit dürfte schon sein.
English[en]
No one wants to rob the Member States of their authority but a bit more openness would not go amiss.
Spanish[es]
Nadie quiere arrebatar a los Estados miembros sus competencias, pero tendría que haber un poco más de franqueza.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua ottaa jäsenvaltioilta niiden toimivaltuuksia, mutta vähän suurempi avosydämisyys olisi kyllä suotavaa.
French[fr]
Personne ne veut ôter leurs compétences aux États membres, mais un cur un petit peu plus ouvert pourrait déjà être quelque chose.
Dutch[nl]
Niemand wil de lidstaten beroven van hun bevoegdheden, maar een beetje water bij de wijn zou toch wel mogen.
Portuguese[pt]
Ninguém quer privar os países membros da sua competência, mas um pouco mais de sinceridade ficava-lhes bem.