Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons by Jesus se leringe oor die lewe baat vind?
Amharic[am]
ኢየሱስ ሕይወታችንን ስለምንመራበት መንገድ ከሰጠው ትምህርት ጥቅም ማግኘት የምትችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
İsanın həyata dair tə’limlərindən fayda əldə etmək necə mümkündür?
Central Bikol[bcl]
Paano kamo puedeng makinabang sa mga katokdoan ni Jesus manongod sa buhay?
Bemba[bem]
Kuti mwamwenamo shani mu fyo Yesu asambilishe pa mikalile?
Bulgarian[bg]
Как можеш да извлечеш полза от ученията на Исус за живота?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol tijing blong Jisas long saed blong laef oli save givhan long yu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makabenepisyo ka gikan sa mga pagtulon-an ni Jesus bahin sa kinabuhi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab benefisye avek lansennyman Zezi konsernan lavi?
Czech[cs]
Jaký užitek můžeme mít z Ježíšových rad k tomu, jak žít?
Danish[da]
Hvordan kan man få gavn af Jesu vejledning angående den bedste måde at leve på?
German[de]
Wie kannst du von Jesu Lehren über die richtige Lebensweise profitieren?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ nusiwo Yesu fia le alesi míanɔ agbee ŋu naɖe vi wò?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndibọ ufọn nto mme ukpepn̄kpọ Jesus ẹban̄ade uwem?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να ωφεληθείτε εσείς από τις διδασκαλίες του Ιησού σχετικά με τη ζωή;
English[en]
How can you benefit from Jesus’ teachings about life?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted beneficiarse de las enseñanzas de Jesús sobre la vida?
Estonian[et]
Mida meil tuleb teha, kui tahame, et Jeesuse õpetused meie elu paremaks muudaksid?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم از تعالیم عیسی راجع به زندگی فایده ببریم؟
Finnish[fi]
Miten voit hyötyä Jeesuksen antamista elämänohjeista?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava vei iko na ivakavuvuli i Jisu e vauca na noda bula e veisiga?
French[fr]
Comment tirerez- vous profit des enseignements de Jésus sur la vie ?
Ga[gaa]
Te ooofee tɛŋŋ oná Yesu tsɔɔmɔi ni kɔɔ shihilɛ he lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni kakabwaiaki man ana reirei Iesu ibukin kanakoraoan maiura?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan mọaleyi sọn nuplọnmẹ Jesu tọn lẹ gando gbẹzan go mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za ka amfana daga koyarwar Yesu game da rayuwa?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להפיק תועלת מהדרכותיו של ישוע הנוגעות לאורח החיים?
Hindi[hi]
ज़िंदगी के बारे में यीशु की शिक्षाओं से लाभ पाने के लिए आपको क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
Paano ka makabenepisyo gikan sa mga panudlo ni Jesus tuhoy sa kabuhi?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena hadibaia herevadia mauri totona ese edena dala ai oi idia durua diba?
Croatian[hr]
Kako možeš izvući korist iz Isusovih učenja o životnim temama?
Hungarian[hu]
Hogyan fordíthatod javadra Jézusnak az életről szóló tanításait?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եք օգուտ քաղել Հիսուսի՝ կյանքի վերաբերյալ ուսուցումներից։
Western Armenian[hyw]
Կեանքի մասին Յիսուսի ուսուցումներէն ի՞նչպէս կրնաք օգտուիլ։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat memperoleh manfaat dari ajaran Yesus tentang kehidupan?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ isi aṅaa rite uru n’ihe ndị Jisọs kụziri banyere ndụ?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaankayo kadagiti pannursuro ni Jesus maipapan iti biag?
Icelandic[is]
Hvernig geta kenningar Jesú um lífið orðið þér til góðs?
Italian[it]
Come potete trarre beneficio dagli insegnamenti di Gesù su come vivere?
Georgian[ka]
როგორ უნდა ისარგებლოთ იესოს სწავლებებით ცხოვრებასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda baka mambote na malongi ya Yezu yina ketadila luzingu?
Kazakh[kk]
Қалай өмір сүру керек екендігіне қатысты Исаның ілімінен сендер қандай пайда көре аласыңдар?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip ajunnginnerpaamik inuuneq pillugu siunnersuutai qanoq iluaqutigineqarsinnaappat?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វី ពី សេចក្ដី បង្រៀន របស់ ព្រះ យេស៊ូ ស្ដី ពី ជីវភាព រស់ នៅ?
Korean[ko]
당신은 생활과 관련된 예수의 가르침으로부터 어떻게 유익을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mafunjisho akwa Yesu pamambo abwikalo akonsha kwimukwasha byepi?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жашоо жөнүндөгү окууларынан кандай пайда алууга болот?
Ganda[lg]
Oyinza otya okuganyulwa mu kuyigiriza kwa Yesu?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kozwa matomba na mateya ya Yesu mpo na kozala na bomoi ya malamu?
Lozi[loz]
Mu kona ku fumana cwañi tuso kwa lituto za Jesu ka za bupilo?
Lithuanian[lt]
Kuo tau gali būti naudingi praktiški Jėzaus patarimai?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka obwanya kumwena mu bufundiji bwa Yesu butala pa būmi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi malongesha a Yezu adi atangila nsombelu mua kukuambuluisha?
Luvale[lue]
Munahase kunganyala ngachilihi kukunangula chaYesu havyuma vyamukuyoya?
Lushai[lus]
Engtin nge nun chungchânga Isua zirtîrna chu i hlâwkpui theih?
Latvian[lv]
Ko cilvēkam var dot Jēzus mācības?
Morisyen[mfe]
Kuma eski bann lanseynman Zezi lor lavi kapav servi u?
Malagasy[mg]
Inona no soa azo avy amin’ny fampianaran’i Jesosy momba ny fiainana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen am maroñ bõk tokjen jen katak ko an Jesus kin mour?
Macedonian[mk]
Како можеш да извлечеш корист од Исусовите учења за животот?
Mongolian[mn]
Амьдралын тухай Есүсийн сургаалын ач тусыг яаж хүртэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zezi zãmsgã sẽn tɩ loe ne vɩɩmã tõe n naf yãmba?
Marathi[mr]
येशूने दिलेल्या जीवनोपयोगी शिकवणुकींपासून तुम्हाला कशाप्रकारे फायदा होऊ शकतो?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tibbenefika mit- tagħlim taʼ Ġesù dwar il- mod t’għajxien?
Burmese[my]
ဘဝနှင့်ပတ်သက်သော ယေရှု၏သွန်သင်ချက်များမှ သင်မည်သို့အကျိုးခံစားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du dra nytte av det som Jesus lærte folk om hvordan de skulle leve?
Nepali[ne]
जीवनबारे येशूको शिक्षाबाट तपाईं कसरी लाभ उठाउन सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Aoga fefe a koe mai he tau fakaakoaga ha Iesu hagaao ke he moui?
Dutch[nl]
Hoe kunt u profijt trekken van Jezus’ onderwijzingen omtrent het leven?
Northern Sotho[nso]
O ka holwa bjang ke dithuto tša Jesu tše di bolelago ka bophelo?
Nyanja[ny]
Kodi mungapindule motani ndi zimene Yesu anaphunzitsa za mmene tingakhalire?
Ossetic[os]
Царды тыххӕй Йесо цы уынаффӕтӕ радта, уыдон дын цӕмӕй баххуыс кӕной, уый тыххӕй цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon kayon nagunggonaan ed saray bangat nen Jesus nipaakar ed bilay?
Papiamento[pap]
Con abo por beneficiá dje siñansanan di Jesus tocante bida?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve kasem gud samting from teaching bilong Jesus abaotem living?
Polish[pl]
Jaki pożytek możesz odnieść z nauk Jezusa dotyczących życia?
Pohnpeian[pon]
Soangen kapai dah me ke kak alehsang sapwellimen Sises padahk kan duwen mour?
Portuguese[pt]
Como pode você beneficiar-se dos ensinos de Jesus a respeito de como viver?
Rundi[rn]
Ushobora gute kwungukira ku nyigisho za Yezu zerekeye ubuzima?
Romanian[ro]
Cum puteţi trage foloase din învăţăturile lui Isus despre viaţă?
Russian[ru]
Как получать пользу от учений Иисуса, касающихся того, как жить?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute wakungukirwa n’inyigisho za Yesu zivuga ibihereranye n’ubuzima?
Sango[sg]
Tongana nyen mo lingbi ti wara ye ti nzoni na lege ti afango ye ti Jésus so andu fini?
Sinhala[si]
ජීවිතය ගත කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳව යේසුස් ඉගැන්වූ දෙයින් ප්රයෝජන ලැබීමට ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeš mať úžitok z Ježišovho učenia o živote?
Slovenian[sl]
Kako vam lahko koristi Jezusov pouk o tem, kako živeti?
Shona[sn]
Ungabatsirwa sei nedzidziso dzaJesu nezvoupenyu?
Albanian[sq]
Si mund të nxirrni dobi nga mësimet e Jezuit për jetën?
Serbian[sr]
Kako možeš izvući korist iz Isusovih učenja o životu?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan kisi wini fu den leri fu Yesus di abi fu du nanga a libi?
Southern Sotho[st]
U ka rua molemo joang lithutong tsa Jesu mabapi le bophelo?
Swedish[sv]
Hur kan man få nytta av Jesu undervisning om livet?
Swahili[sw]
Unaweza kunufaikaje na mafundisho ya Yesu kuhusu maisha?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kunufaikaje na mafundisho ya Yesu kuhusu maisha?
Thai[th]
คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก คํา สอน ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ ชีวิต ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሱስ ብዛዕባ ናብራ ህይወት ካብ ዝሃቦ ትምህርቲ ብኸመይ ክትጥቀም ትኽእል፧
Tiv[tiv]
Ú fatyô u zuan a mtsera sha atesen a Yesu a sha kwagh u uma la nena?
Tagalog[tl]
Paano ka makikinabang sa mga turo ni Jesus hinggil sa buhay?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ kondja wahɔ oma lo wetshelo waki Yeso wendana la lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
Dithuto tsa ga Jesu ka ga botshelo di ka go solegela molemo jang?
Tongan[to]
‘E malava fēfē ke ke ma‘u ha ‘aonga mei he ngaahi akonaki ‘a Sīsū fekau‘aki mo e mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kugwasyigwa anjiisyo zya Jesu zijatikizya buumi?
Tok Pisin[tpi]
Ol tok Jisas i skulim ol man long en long ol pasin ol i mas bihainim, dispela inap helpim yu olsem wanem?
Turkish[tr]
Yaşam tarzı konusunda İsa’nın öğrettiklerinden nasıl yararlanabilirsiniz?
Tsonga[ts]
U nga pfuneka njhani eka tidyondzo ta Yesu leti vulavulaka hi vutomi?
Tatar[tt]
Яшәү рәвешенә кагылышлы булган Гайсә тәгълиматларыннан ничек файда алырга?
Tumbuka[tum]
Kasi mungandula wuli na visambizgo vya Yesu vyakukhwaskana na umoyo?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wubetumi anya Yesu nkyerɛkyerɛ a ɛfa asetra ho no so mfaso?
Tahitian[ty]
E nafea outou e faufaahia ’i i te mau haapiiraa a Iesu no nia i te oraraa?
Ukrainian[uk]
Як ви можете поліпшити своє становище завдяки Ісусовим вченням?
Umbundu[umb]
Ndamupi o pondola oku kuatisiwa lelongiso lia Yesu liatiamẽla komuenyo?
Urdu[ur]
آپ زندگی کی بابت یسوع کی تعلیمات سے کیسے مستفید ہو سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga vhuyelwa hani nga pfunzo dza Yesu nga ha vhutshilo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể nhận lãnh lợi ích từ những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su về đời sống?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka magpapahimulos tikang ha mga katutdoan ni Jesus mahitungod han kinabuhi?
Wallisian[wls]
ʼE lava ʼaoga feafeaʼi kia koutou te ʼu akonaki ʼa Sesu ʼo ʼuhiga mo te maʼuli?
Xhosa[xh]
Unokungenelwa njani kwiimfundiso zikaYesu ngokuphathelele ubomi?
Yapese[yap]
Uw rogon me yib angin ngom e pi fonow ni i tay Jesus u murung’agen e yafas?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè jàǹfààní látinú àwọn ẹ̀kọ́ tí Jésù kọ́ni nípa ìgbésí ayé?
Chinese[zh]
许多人坦言,听从耶稣的教诲,使他们得到安舒,生活也大为改善。
Zande[zne]
Waigu rengbe oni ka gbia undo be agu apai Yesu anayugoho tipa raka?
Zulu[zu]
Ungazuza kanjani ezimfundisweni zikaJesu eziphathelene nokuphila?