Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أعرف عما أتحدث، لأني من موريشيوس التي فقدت طائر الدودو.
Bulgarian[bg]
Знам за какво говоря, идвайки от Мавриций, където додо я няма.
Greek[el]
Ξέρω τι σας λέω, γιατί κατάγομαι από το Μαυρίκιο και μου λείπουν τα ντόντο.
English[en]
And I know what I'm talking about, coming from Mauritius and missing the dodo.
Spanish[es]
Y sé de lo que estoy hablando, al venir de Mauricio donde falta el dodo.
Persian[fa]
و من میدانم چه میگویم، چون از موریس میآیم، جایی که دودو را از دست داده است.
French[fr]
Et je sais de quoi je parle, venant de l'île Maurice et ayant le dodo qui me manque.
Hebrew[he]
ואני יודעת על מה אני מדברת, אני באה ממאוריציוס ומתגעגעת לדודו.
Hungarian[hu]
Nekem igazán elhihetik: Mauritius szigetén fájó veszteség a dodó hiánya.
Italian[it]
E so di cosa sto parlando, venendo dalle Mauritius e sentendo la mancanza del dodo.
Korean[ko]
저는 제가 무슨 말씀을 드리고 있는 지 잘 알고 있습니다. 모리셔스 섬에서 멸종되어버린 도도새를 보았기 때문이죠.
Polish[pl]
Wiem, o czym mówię, pochodząc z Mauritiusa i tęskniąc za dodo.
Portuguese[pt]
Sei do que estou a falar, porque venho da Ilha Maurícia e sinto a falta do dodó.
Romanian[ro]
Și, știu despre ce vorbesc, venind din Mauritius și simțind lipsa păsării Dodo.
Russian[ru]
Я знаю, о чём говорю, я вернулась с Маврикия, где больше нет дронта.
Serbian[sr]
Znam šta pričam, pošto dolazim sa Mauricijusa i nedostaje mi dodo.
Turkish[tr]
İnanın, Mauritius'tan gelen ve dodoları özleyen biri olarak ne dediğimi çok iyi biliyorum.
Ukrainian[uk]
І я знаю, про що говорю, бо я родом з Маврикію і сумую за зниклим дронтом.
Vietnamese[vi]
Và tôi biết tôi đang nói gì, tôi đến từ Mauritius và đã để mất loài chim dodo.
Chinese[zh]
就像我所提到的 毛里求斯岛上消失的渡渡鸟一样