Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bliver sendt i børnehave, sendt i skole, sendt i sommerlejr, sendt i biografen.
German[de]
Man schickt es in die Schule, in die Sonntagsschule, in das Sommerferienlager, ins Kino, zur Arbeit.
Greek[el]
Το στέλνουν στο σχολείο, το στέλνουν στο κατηχητικό, το στέλνουν σε θερινές κατασκηνώσεις, το στέλνουν σε κινηματογραφικά έργα, το στέλνουν για δουλειά.
English[en]
He is sent away to school, sent away to Sunday school, sent away to summer camp, sent away to the movies, sent away to work.
Spanish[es]
Se le envía del hogar a la escuela, se le envía a la escuela dominical, se le envía al campamento de verano, se le envía al cine, se le envía a trabajar.
Finnish[fi]
Hänet lähetetään kouluun, pyhäkouluun, kesäleirille, elokuviin ja työhön.
French[fr]
On l’envoie à l’école; on l’envoie au catéchisme; on l’envoie en colonie de vacances; on l’envoie au cinéma et on l’envoie au travail.
Italian[it]
Viene mandato a scuola, mandato al catechismo, mandato al campeggio estivo, mandato al cinema, mandato a lavorare.
Japanese[ja]
子供は学校や日曜学校に送り出され,夏期キャンプや映画へ送り出され,仕事へ送り出されます。
Korean[ko]
학교에 내 보내고, 일요 학교에 내보내고, 하기 ‘캠프’에 내 보내고, 영화관에 내 보내고, 직장에 내 보낸다.
Norwegian[nb]
De blir sendt av sted for å gå på skolen, sendt av sted for å gå på søndagsskole, sendt av sted til en sommerleir, sendt av sted til en kino og sendt av sted for å arbeide.
Dutch[nl]
Hij wordt weggestuurd naar school, weggestuurd naar zondagsschool, weggestuurd naar een vakantiekamp, weggestuurd naar de bioscoop, weggestuurd om te gaan werken.
Portuguese[pt]
Ele é mandado para a escola, mandado para a escola dominical, mandado para acampamentos de verão, mandado ao cinema, mandado trabalhar.
Swedish[sv]
De sänds i väg till skolan, de sänds i väg till söndagsskolan, de sänds i väg till sommarläger, de sänds i väg till biografen och de sänds i väg till arbetet.