Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الأهم من ذلك، بأنه خلق لغة... وسيلة تمكننا من التواصل، شيفرة من النقاط و الشرطات و الأسهم
Bulgarian[bg]
Но по-важното е, че той създава език -- начин, по който да предаваме код от точки, чертички и стрелки.
Czech[cs]
Ale, co je důležitější, vytvořil jazyk, způsob, kterým bychom mohli komunikovat, kód teček, pomlček a šipek.
Greek[el]
Αλλά ακόμη πιο σημαντικό, δημιούργησε μια γλώσσα, έναν τρόπο επικοινωνίας, έναν κώδικα με κουκκίδες, παύλες και τόξα.
English[en]
But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows.
Spanish[es]
Pero aún más importante, creó un lenguaje -- una vía de comunicación, un código de puntos, líneas y flechas.
Croatian[hr]
Ali čak još i važnije, stvorio je jezik, način na koji možemo komunicirati, kod točkica, crtica i strelica.
Hungarian[hu]
De ami még fontosabb, létrehozott egy nyelvet, amivel le tudjuk írni, vonalakkal, pontokkal, nyilakkal.
Indonesian[id]
Tapi yang bahkan lebih penting, ia telah menciptakan sebuah bahasa -- sebuat cara untuk berkomunikasi, sebuah kode yang terdiri dari titik-titik, garis-garis terputus, dan panah-panah.
Italian[it]
Ma ancora più importante, ha creato un linguaggio, un modo per comunicare, un codice fatto di punti, trattini e frecce.
Japanese[ja]
さらに重要のなのは、彼が 点や線、矢印を使って 折り紙の情報を交換できる「言語」を作ったことです
Korean[ko]
그러나, 더 중요한 사실은 그가 점선, 실선과 화살표로 이루어진 종이접기의 언어를 만들었다는 것입니다.
Latvian[lv]
Taču, kas ir vēl svarīgāk, viņš radīja jaunu valodu, kurā mēs varam sazināties, punktu, raustītu līniju un bultiņu ābeci.
Dutch[nl]
Nog belangrijker: hij creëerde een taal -- een manier om te communiceren, een code van punten, strepen en pijlen.
Polish[pl]
I co ważniejsze, stworzył język -- sposób komunikowania się, kod złożony z kropek, kresek i strzałek.
Portuguese[pt]
Mas, mais importante, ele criou uma linguagem, uma forma de comunicar, um código de pontos, traços e setas.
Russian[ru]
Но что более важно, он создал язык – способ общения: систему точек, тире и стрелок.
Slovak[sk]
Ale, čo je ešte dôležitejšie, vytvoril jazyk, spôsob, ktorým môžeme komunikovať, kód pozostávajúci z bodiek, čiarok a šípok.
Slovenian[sl]
A še bolj pomembno, ustvaril je jezik -- način sporazumevanja, šifro iz pik, črtic in puščic.
Turkish[tr]
Daha da önemlisi, bir dil oluşturdu, bir iletişim yöntemi, nokta, çizgi ve noklardan oluşan bir kod.