Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is sulke resultate nie die tyd en inspanning werd wat ons bestee aan voorbereiding om potensiële struikelblokke wat ons in die bediening teëkom, te bowe te kom nie?
Arabic[ar]
ألا تستأهل نتائج كهذه الوقت والجهد اللذين يمكن ان نصرفهما في الاستعداد لمعالجة العقبات المحتملة التي نواجهها في الخدمة؟
German[de]
Sind solche Ergebnisse nicht die Zeit und die Mühe wert, die wir für die Vorbereitung auf mögliche Hindernisse im Predigtdienst einsetzen?
English[en]
Aren’t such results worth the time and effort we might spend in preparing to handle potential obstacles we face in the ministry?
Spanish[es]
¿No es cierto que tales resultados hacen que valga la pena dedicar tiempo y esfuerzo preparándonos para tratar con los obstáculos que posiblemente afrontemos en el ministerio?
Finnish[fi]
Eivätkö tällaiset tulokset olekin sen ajan ja vaivan arvoisia, jonka ehkä käytämme valmistautuessamme raivaamaan pois palveluksessa kohtaamamme mahdolliset esteet?
Croatian[hr]
Nisu li takovi rezultati vrijedni napora i vremena potrebnog za pripremu na svladavanje raznih prigovora?
Hungarian[hu]
Az ilyen eredmény vajon nem éri meg a fáradságot és az időt, amit arra fordíthatunk, hogy felkészüljünk az ilyen esetleges kifogások megválaszolására, amelyek akadályként kerülhetnek az utunkba a szolgálat során?
Indonesian[id]
Bukankah hasil2 sedemikian akan membuat sangat berharganya waktu dan usaha yg mungkin kita gunakan dlm mempersiapkan diri utk menangani halangan2 yg tangguh yg kita hadapi dlm pelayanan?
Italian[it]
Risultati del genere non compensano forse il tempo e gli sforzi spesi per prepararsi a superare le obiezioni che potremmo incontrare nel ministero?
Japanese[ja]
そのような結果は,宣教で直面する障害となるものに対処するよう準備するために費やした時間や努力に報いるものではありませんか。
Korean[ko]
이같은 결과로 볼 때, 우리가 봉사의 직무에서 직면할 수 있는 이의를 대처하기 위하여 준비하는 데 시간과 노력을 바칠 가치가 있지 않은가?
Norwegian[nb]
Er ikke slike resultater verd den tid og de anstrengelser vi bruker på å forberede oss på å imøtegå innvendinger i tjenesten?
Dutch[nl]
Zijn zulke resultaten de tijd en inspanning niet waard die wij zouden besteden aan onze voorbereiding om doeltreffend op mogelijke obstakels die wij in de bediening tegenkomen te kunnen reageren?
Polish[pl]
Czy z uwagi na możliwość osiągnięcia takich wyników nie należałoby poświęcać trochę czasu i trudu na przygotowanie się, żeby dać odpowiedź na różnego rodzaju wymówki spotykane w służbie polowej?
Portuguese[pt]
Será que tais resultados não compensam o tempo e o esforço que talvez gastemos na preparação para vencer obstáculos que enfrentamos no ministério?
Slovenian[sl]
Ali to ni vredno naporov in časa za pripravo ustreznih misli s katerimi bomo premagovali ugovore ljudi?
Serbian[sr]
Zar nisu takvi rezultati vredni napora i vremena potrebnog za pripremu na savladavanju mogućih prigovora u službi propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
Den sortu bun bakapisi disi no de warti na ten èn na muiti di wi ben sa gi na a sreka fu wi fu kan du wan sani na wan bun fasi tapu ala sortu ston di wi sa miti ini na diniwroko?
Swedish[sv]
Är inte sådana resultat värda den tid och ansträngning vi kan behöva lägga ner på att förbereda oss för att övervinna hinder vi kan råka ut för i tjänsten?
Turkish[tr]
Fakat sohbetimizi daima Tanrı’nın gökteki Krallığına bağmaya çalışacağız.
Chinese[zh]
这样的结果岂不值得我们花时间和精神作妥准备以应付我们在传道工作上可能面对的种种难题吗?