Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نقل فحسب أن زوجتك بأحوال
Bulgarian[bg]
Да кажем, че жена ти се ядоса.
Bosnian[bs]
Recimo da je vaša žena baš temperamentna.
Czech[cs]
Řekněme, že vaše žena je trochu temperamentní.
Danish[da]
Lad os bare sige, at din kone har temperament.
German[de]
Sagen wir, ihre Frau hatte etwas schlechte Laune.
Greek[el]
Ας πούμε ότι η γυναίκα σας έχει λίγα νευράκια.
English[en]
Let's just say your wife has a bit of a temper.
Spanish[es]
Digamos que su esposa tiene carácter.
Estonian[et]
Ütleme nii, et teie naisel on tujud.
Finnish[fi]
Sanotaan näin, että vaimosi on aika temperamenttinen.
Croatian[hr]
Recimo samo da vaša žena imam popriličan temperament.
Hungarian[hu]
Fogalmazzunk úgy, hogy a felesége igen indulatos.
Italian[it]
Diciamo solo che sua moglie e'un tantino irascibile.
Macedonian[mk]
Само ќе кажам дека имате темпераментна жена.
Dutch[nl]
Je vrouw heeft een temperament.
Polish[pl]
Powiedzmy, że pana żona jest dość porywcza.
Portuguese[pt]
Digamos que sua mulher é um pouco mal-humorada.
Romanian[ro]
Sa spunem ca sotia dvs are un temperament mai agresiv.
Russian[ru]
Это всего лишь пылкий темперамент вашей жены.
Slovak[sk]
Povedzme len, že vašej žene tak trochu praskli nervy.
Slovenian[sl]
Naj le rečem, da je vaša žena nekoliko nagle jeze.