Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези условия не са свързани с личността или платежоспособността на данъчнозадълженото лице.
Czech[cs]
Tyto podmínky se neváží k určité osobě ani k daňové způsobilosti daňového poplatníka.
Danish[da]
Disse betingelser har ingen sammenhæng med personen eller den skattepligtiges skatteevne.
German[de]
Die Voraussetzungen sind nicht an die Person oder die Steuerkraft des Steuerpflichtigen geknüpft.
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις αυτές δεν σχετίζονται με το πρόσωπο ή τη φοροδοτική ικανότητα του φορολογουμένου.
English[en]
Those conditions do not relate to the individual taxpayer or his ability to pay tax.
Spanish[es]
Estos requisitos no están vinculados ni a la persona ni a la capacidad económica del sujeto pasivo.
Estonian[et]
Need tingimused ei ole seotud maksumaksja isiku ega tema suutlikkusega maksu tasuda.
Finnish[fi]
Nämä edellytykset eivät liity verovelvollisen henkilöön tai hänen veronmaksukykyynsä.
French[fr]
Ces conditions ne sont pas liées à la personne ou à la capacité contributive du contribuable.
Croatian[hr]
Ti uvjeti nisu vezani uz poreznog obveznika ni uz njegovu mogućnost plaćanja poreza.
Hungarian[hu]
E feltételek függetlenek az adózó személyétől vagy teherviselő képességétől.
Italian[it]
Siffatte condizioni non dipendono dalla persona o dalla sua capacità contributiva.
Lithuanian[lt]
Šios sąlygos nesusijusios su asmeniu arba mokesčių mokėtojo galėjimu mokėti mokesčius.
Latvian[lv]
Šie apstākļi nav saistīti ar personu vai nodokļa maksātāja spēju maksāt nodokļus.
Maltese[mt]
Dawn il-kundizzjonijiet ma humiex marbuta mal-persuna jew mal-kapaċità taxxabbli tal-persuna taxxabbli.
Dutch[nl]
Die voorwaarden hangen niet samen met de persoon of de draagkracht van de belastingplichtige.
Polish[pl]
Przesłanki te nie są powiązane z osobą lub ze zdolnością podatkową podatnika.
Portuguese[pt]
Essas condições não estão vinculadas à pessoa ou à capacidade económica do sujeito passivo.
Romanian[ro]
Aceste condiţii nu au legătură cu persoana sau cu capacitatea contributivă a contribuabilului.
Slovak[sk]
Tieto okolnosti sa neviažu k osobe alebo k jej schopnosti platiť dane.
Slovenian[sl]
Ti pogoji se ne navezujejo na osebo ali plačilno sposobnost davčnega zavezanca.
Swedish[sv]
Nämnda villkor är inte kopplade till personen i fråga eller till den skattskyldiges betalningsförmåga.