Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانَ إتباع هذهِ الأرقام لـ ( جايك ) يوقفهُ من الشعور بالألم ، ، إذاً فعليّ أن أتبعهم
Czech[cs]
Jestli má tohle honění se za čísly zastavit bolest, kterou Jake cítí, musím je následovat.
English[en]
If running down these numbers for Jake stops him from feeling pain, then I have to follow them.
Spanish[es]
Si seguir estos número por Jake hace que deje de sentir dolor, entonces tengo que seguirlos.
French[fr]
Si courir après ces numéros empêche Jake de ressentir la douleur, alors je dois continuer de les suivre.
Croatian[hr]
Ako praćenje tih brojeva za Jakea spriječava bol, tad ih moram pratiti.
Italian[it]
Se rincorrere questi numeri per Jake gli permette di non sentire dolore, devo seguirli.
Dutch[nl]
Als achter deze nummers aangaan bij Jake de pijn wegneemt... dan moet ik er achteraan.
Polish[pl]
Jeśli dzięki temu nie będzie odczuwał bólu, muszę to zrobić.
Portuguese[pt]
Se seguir os números alivia o sofrimento do Jake, então tenho que ir.
Romanian[ro]
Dacă urmărirea numerelor îl ajută pe Jake să nu mai simtă durerea, atunci voi continua
Serbian[sr]
Moram da sledim brojeve da bih mu ublažio bol.
Swedish[sv]
Om Jakes smärta försvinner genom att jag följer numren måste jag göra det.