Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge politiets optegnelser var han imidlertid sigtet for adskillige forbrydelser, deriblandt overfald, landevejsrøveri, bankrøveri, uterlighed, fuldskab, hestetyveri og massemord.
German[de]
Doch in dem Polizeibericht über ihn liest man Anklagepunkte wie Straßenraub, Bankraub, obszönes Benehmen, Trunkenheit, Pferdediebstahl und mehrfachen Mord.
Greek[el]
Αλλά τα αρχεία της αστυνομίας δείχνουν κατηγορίες εναντίον του που περιλαμβάνουν επιθέσεις, ληστείες στους δρόμους, ληστείες τραπεζών, απρεπή συμπεριφορά, μέθη, κλοπές αλόγων και πολλαπλούς φόνους.
English[en]
But police records show charges against him that include assault, highway robbery, bank robbery, indecent behavior, drunkenness, horse stealing and multiple murders.
Spanish[es]
Pero los registros policíacos muestran que en contra de él hubo cargos de agresión, robo a viajeros, atraco de bancos, conducta indecente, borrachera, hurto de caballos y asesinatos múltiples.
Finnish[fi]
Mutta poliisin arkistot osoittavat, että häntä syytettiin esimerkiksi pahoinpitelystä, maantierosvouksesta, pankkiryöstöstä, säädyttömästä käytöksestä, juoppoudesta, hevosvarkaudesta ja lukuisista murhista.
French[fr]
Mais les archives de la police révèlent qu’il se livrait à des attaques à main armée, détroussait les gens sur les routes, attaquait les banques, s’était rendu coupable d’attentats à la pudeur, d’ivrognerie, de vols de chevaux et de quantité d’assassinats.
Italian[it]
Ma dagli schedari della polizia risulta che fu accusato fra l’altro di aggressione, atti di brigantaggio, rapine alle banche, comportamento indecente, ubriachezza, furto di cavalli e omicidi multipli.
Japanese[ja]
ところが,警察の記録には,暴力行為,追いはぎ,銀行強盗,わいせつ行為,アルコール中毒,馬泥棒,度重なる殺人などを含むケリーの数々の罪状が列挙されています。
Korean[ko]
그러나 경찰의 기록을 살펴보면, 그는 폭행, 고속 도로 강도, 은행 강도, 외설 행위, 술취함, 말 도둑 및 반복적인 살인으로 고발된 사람이다.
Norwegian[nb]
Men ifølge politiets opptegnelser hadde han gjort seg skyldig i overfall, landeveisrøveri, bankran, uanstendig oppførsel, drukkenskap, hestetyveri og et utall av mord.
Dutch[nl]
Volgens politierapporten is hij echter onder meer aangeklaagd wegens bedreiging, straatroverij, bankroof, onzedelijk gedrag, dronkenschap, paardendiefstal en diverse moorden.
Polish[pl]
Ale z protokółów policyjnych wynika, że oskarżano go o dokonywanie rabunków, rozboje na drogach, napady na banki, obrazę moralności, pijaństwo, kradzież koni i wielokrotne morderstwa.
Portuguese[pt]
Mas os arquivos policiais mostram acusações contra ele que incluem assaltos, roubos em estrada, assalto a banco, conduta indecente, bebedice, roubo de cavalos e múltiplos assassinatos.
Swedish[sv]
Men polisrapporter visar att han bland annat stått åtalad för överfall, landsvägsrån, bankrån, oanständigt uppförande, fylleri, häststölder och en mängd mord.
Chinese[zh]
但警方记录他的罪状是暴力行凶、拦路抢劫、械劫银行、行为不检、酗酒、盗马和多次杀人。