Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подчертайте пречките, които сте виждали да не позволяват на някого да дойде в Христа и да чувства радост: порнография, стремежа към приемане или одобрение от другите, пристрастявания, егоизъм, алчност, завист, нежелание за молитва и изучаване на Писанията, прекалено използване на електронни забавления, прекалено участие в дейности или спортни прояви, нечестие и следване на това, което правят другите.
Cebuano[ceb]
Linyahi bisan asa niining mosunod nga mga babag ang nakita nimong makapugong sa usa ka tawo sa pagduol sa Manluluwas ug mobati og kalipay: pornograpiya, pagpangita sa pag-uyon o pagdayeg sa uban, pagkaadik, pagkahakog, pagkadawo, pagkamasinahon sa uban, pagkapakyas sa pag-ampo ug pagtuon sa mga kasulatan, nanubrang paggamit sa makalingaw nga electronic, nanubrang pag-apil-apil sa bisan unsang kalihokan o sport, pagkabakakon, ug pagsunod sa unsay gibuhat sa tanan.
Czech[cs]
Podtrhněte si ty z následujících překážek, o nichž z vlastní zkušenosti víte, že někomu zabránily přijít ke Spasiteli a pociťovat radost: pornografie, usilování o přijetí nebo chválu druhých, závislost, sobeckost, chamtivost, závist, to, že se někdo nemodlil a nestudoval písma, přílišné oddávání se elektronické zábavě, přehnané věnování se nějaké činnosti nebo sportu, nepoctivost a to, když se řídíme tím, co dělají všichni.
Danish[da]
Understreg enhver af følgende forhindringer, som du har set afholde en person fra at komme til Frelseren og føle glæde: Pornografi, at søge andres accept eller ros, afhængigheder, selviskhed, grådighed, misundelse, undlade at bede og studere i skrifterne, overdreven brug af elektronisk underholdning, overdreven deltagelse i en aktivitet eller sport, uærlighed og at gøre det, som alle andre gør.
German[de]
Unterstreiche jedes der folgenden Hindernisse, bei dem du schon einmal erlebt hast, dass es jemanden davon abgehalten hat, zum Erretter zu kommen und Freude zu verspüren: Pornografie, sich nach Akzeptanz und Lob von anderen sehnen, Süchte, Selbstsucht, Habgier, Neid, nicht beten und in den Schriften studieren, übermäßiger Gebrauch von elektronischen Medien, übermäßige Teilnahme an jeglicher Aktivität oder Sportart, Unehrlichkeit, mit dem Strom schwimmen.
English[en]
Underline any of the following obstacles you have seen prevent someone from coming to the Savior and feeling joy: pornography, seeking the acceptance or praise of others, addictions, selfishness, greed, being envious of others, failing to pray and study the scriptures, excessive use of electronic entertainment, excessive participation in any activity or sport, dishonesty, and following what everyone else does.
Spanish[es]
Subraya cualquiera de los obstáculos siguientes que hayas visto que impidieron a alguien venir a Cristo y sentir gozo: la pornografía, buscar la aceptación o las alabanzas de los demás, las adicciones, el egoísmo, la avaricia, envidiar a los demás, el uso excesivo de medios de entretenimiento electrónico, la excesiva participación en actividades deportivas, la deshonestidad y el imitar lo que hacen todos los demás.
Estonian[et]
Tõmba joon alla neile takistustele, mille kohta oled näinud, et see takistab inimesel tulla Päästja juurde ja rõõmu tunda: pornograafia, teiste omaksvõtu ja heakskiidu otsimine, sõltuvused, isekus, ahnus, teiste kadestamine, palvetamise ja pühakirjade uurimise soiku jätmine, elektrooniliste meelelahutuste liigne kasutamine, liiga suur koormus mingil alal või spordis, ebaausus ja kaasa minek sellega, mida kõik teised teevad.
Finnish[fi]
Alleviivaa seuraavista esteistä ne, joiden olet nähnyt estävän jotakuta tulemasta Vapahtajan luo ja tuntemasta iloa: pornografia, tarve saada hyväksyntää tai ylistystä muilta, riippuvuudet, itsekkyys, ahneus, kadehtiminen, rukoilemisen ja pyhien kirjoitusten tutkimisen laiminlyönti, sähköisen viihteen liiallinen käyttö, liiallinen osallistuminen johonkin harrastukseen tai urheiluun, epärehellisyys sekä sen matkiminen, mitä kaikki muut tekevät.
French[fr]
Dans la liste suivante, souligne les obstacles que tu as vu empêcher quelqu’un d’aller au Sauveur et d’éprouver de la joie : la pornographie, la recherche de l’acceptation ou de l’éloge des autres, la dépendance, l’égoïsme, l’avidité, la jalousie, l’omission de prier et d’étudier les Écritures, l’usage excessif des loisirs électroniques, la participation excessive à toute activité ou sport, la malhonnêteté et le fait de suivre ce que tout le monde fait.
Hungarian[hu]
Húzd alá a következő akadályok közül azokat, amelyeket már láttál megakadályozni valakit abban, hogy a Szabadítóhoz jöjjön és örömöt érezzen: pornográfia, vágy mások elfogadására vagy dicséretére, függőségek, önzés, kapzsiság, mások irigylése, az imádkozás és a szentírásolvasás elmulasztása, szórakoztató elektronikai eszközök túlzott használata, bármely tevékenységben vagy sportban való túlzott részvétel, becstelenség, és annak követése, amit mindenki tesz.
Indonesian[id]
Garis bawahi hambatan berikut apa pun yang telah Anda lihat menghalangi seseorang untuk datang kepada Juruselamat dan merasakan sukacita: pornografi, mencari penerimaan atau pujian orang lain, kecanduan, sifat mementingkan diri, ketamakan, iri hati terhadap orang lain, lalai berdoa dan menelaah tulisan suci, penggunaan hiburan elektronik secara berlebihan, peran serta berlebihan dalam kegiatan atau olahraga apa pun, ketidakjujuran, dan mengikuti apa yang setiap orang lain lakukan.
Italian[it]
Sottolinea gli ostacoli, tra i seguenti, che hai visto impedire a qualcuno di venire al Salvatore e provare gioia: pornografia, ricercare l’accettazione e le lodi degli altri, dipendenze, egoismo, cupidigia, invidia, non pregare e non leggere le Scritture, uso eccessivo dei giochi elettronici, partecipazione eccessiva ad attività sportive e d’altro tipo, disonestà e seguire quello che fanno gli altri.
Japanese[ja]
もしあれば,その人にとって妨げとなっていたものに下線を引きましょう。 ポルノグラフィー,人から認められたり称賛されたりすることを求める傾向,依存症,わがまま,貪欲,人をうらやむこと,祈りや聖文研究を怠ること,ゲーム機器を使い過ぎること,何かの活動やスポーツにのめり込み過ぎること,不正直,皆がやっていることに合わせようとすること。
Korean[ko]
다음의 장애물 중에서, 사람들이 구주께 나아와 기쁨을 느끼지 못하도록 막는 것을 본 적이 있다면 밑줄을 친다. 외설물, 다른 사람의 인정이나 칭찬을 구함, 중독성 물질, 이기심, 탐욕, 다른 사람을 시기함, 기도와 경전 공부를 하지 않음, 전자오락을 지나치게 많이 함, 어떤 활동이나 스포츠에 지나치게 탐닉함, 부정직, 다른 사람들 모두가 하는 일을 무조건 따름.
Lithuanian[lt]
Pabraukite tas kliūtis, kurios, kaip matėte, kam nors sutrukdė ateiti pas Gelbėtoją ir pajusti džiaugsmą: pornografija, kitų žmonių pripažinimo ar pagyrų siekimas, priklausomybės, savanaudiškumas, gobšumas, pavydas, pernelyg aktyvus dalyvavimas kokioje nors veikloje ar sporto šakoje, nesąžiningumas ar darymas to, ką daro visi kiti.
Latvian[lv]
Pasvītro šķēršļus, kas ir atturējuši kādu no tev zināmiem cilvēkiem nākt pie Glābēja un izjust prieku: pornogrāfija; tieksme pēc apkārtējo atzinības vai pieņemšanas; dažādas atkarības; savtīgums; alkatība; skaudība; tas, ka cilvēks nelūdz Dievu un nelasa Svēto Rakstus; pārmērīga aizraušanās ar elektroniskajiem izklaides līdzekļiem, pārmērīga aizraušanās ar dažādiem pasākumiem vai sporta veidiem; negodīgums un skriešana līdzi pūlim.
Malagasy[mg]
Tsipiho izay sakana rehetra hitanao amin’ireto manaraka ireto izay manakana ny olona iray tsy hanatona ny Mpamonjy sy tsy hahatsapa fifaliana: pôrnôgrafia, fikatsahana ny fanekena sy ny dera avy amin’ny hafa, ireo zava-mampiankin-doha, ny fitiavan-tena, ny hatendana, ny faniriana hila ady amin’ny hafa, ny tsy fivavahana sy tsy fandalinana ny soratra masina, ny fampiasana diso tafahoatra ny fialam-boly elektrônika, ny fandraisana anjara be loatra amin’izay mety ho atrikasa na fanatanjahan-tena, ny tsy fahamarinan-toetra, ary ny fanarahana ny fanaon’ny hafa rehetra.
Mongolian[mn]
Аврагчид ирж, баяр баясгаланг эдлэхэд саад учруулахыг харсан дараах саад тотгоруудын доогуур зур: Порнограф, бусдаас сайшаал магтаал хүлээх санаархал, донтолт, амин хувиа хичээх үзэл, шунал, бусдад атаархах, залбирахгүй бас судар судлахгүй байх, компьютерийн тоглоомоор хэт их тоглох, ямар нэг үйл ажиллагаа эсвэл спортод хамаг цагаа зориулах, шударга бус байх, бусдын хийдэг зүйлийг сохроор дагах.
Norwegian[nb]
Understrek de følgende hindringer som du har sett hindre noen i å komme til Frelseren og føle glede: pornografi, å søke andres aksept eller ros, avhengighet, egoisme, grådighet, å være misunnelig på andre, å unnlate å be og studere Skriftene, overdreven bruk av elektronisk underholdning, overdreven deltagelse i en hvilken som helst aktivitet eller idrett, uærlighet og å følge det alle andre gjør.
Dutch[nl]
Onderstreep elk van de volgende obstakels die bekenden ervan weerhielden tot de Heiland te komen en vreugde te ervaren: pornografie, het zoeken naar acceptatie of lof van anderen, verslavingen, egoïsme, hebzucht, jaloezie, niet meer bidden en de Schriften bestuderen, overdadig elektronisch vermaak, buitensporige deelname aan activiteiten of sport, oneerlijkheid, en meelopen met de groep.
Polish[pl]
Podkreśl te przeszkody, które według twoich obserwacji nie pozwalają przyjść do Zbawiciela i odczuwać radości: pornografia, szukanie akceptacji bądź pochwały innych ludzi, uzależnienia, egoizm, chciwość, zawiść, zapominanie o modlitwie i studiowaniu pism świętych, nadmierne korzystanie z rozrywek elektronicznych, nadmierny udział w rozrywkach lub zajęciach sportowych, nieuczciwość i naśladowanie tego, co robią inni.
Portuguese[pt]
Sublinhe quaisquer dos seguintes obstáculos que você já viu impedir alguém de achegar-se ao Salvador e sentir alegria: pornografia, busca da aceitação ou louvor das pessoas, vícios, egoísmo, ganância, inveja, negligência em orar ou estudar as escrituras, uso excessivo de diversões eletrônicas, participação excessiva em qualquer atividade ou esporte, desonestidade e imitação do que a maioria faz.
Romanian[ro]
Subliniaţi toate obstacolele, dintre cele care urmează, pe care le-aţi văzut împiedicând pe cineva să vină la Salvator şi să aibă parte de bucurie: pornografia, căutarea acceptării sau laudelor din partea altora, dependenţele, egoismul, lăcomia, faptul de a fi invidios pe alţii, faptul de a nu te ruga şi de a nu citi scripturile, utilizarea excesivă a dispozitivelor electronice în scopuri distractive, implicarea excesivă în orice fel de activitate sportivă sau de alt gen, necinstea şi faptul de a face ceva doar pentru că toată lumea face.
Russian[ru]
Подчеркните все, что, по вашему опыту, может помешать человеку прийти к Спасителю и ощутить радость: порнография, стремление к одобрению или похвале со стороны окружающих, пристрастия, эгоизм, жадность, зависть, пренебрежение молитвой или изучением Священных Писаний, неумеренное применение электронных устройств в развлекательных целях, чрезмерное внимание к любым занятиям или видам спорта, нечестность и стремление «поступать как все».
Samoan[sm]
Vase lalo o soo se faafitauli lava ua e vaaia ua taofia ai se tasi mai le sau i le Faaola ma lagona ai le olioli: ponokalafi, sailia o le taliaina po o le viiga mai isi, mausa, manatu faapito, manaolasi, lotoleaga i isi, e le tatalo ma e le suesue i tusitusiga paia, faaaogaina ma le le tatau o faafiafiaga i masini, auai ma le le tatau i soo se gaoioiga po o se taaloga, le faamaoni, ma le mulimuli i mea o loo fai e tagata uma.
Swedish[sv]
Stryk under något (eller några) av följande hinder som du sett hindra någon från att komma till Frälsaren och vara lycklig: pornografi, önskan att vara populär, missbruk, själviskhet, girighet, avund, att inte bry sig om att be och studera skrifterna, ett omåttligt användande av underhållningsmedier, omåttligt intresse för idrott eller andra aktiviteter, oärlighet, att göra det som alla andra gör.
Swahili[sw]
Piga mstari chini ya vikwazo vifuatavyo ambavyo umeona vinazuia mtu kuja kwa Mwokozi na kuhisi furaha: ngono, kutafuta utambuzi au sifa ya wengine, uraibu, uchoyo, tamaa, kuwa na wivu kwa wengine, kukosa kuomba na kujifunza maandiko, matumizi mabaya ya burudani ya elektroni, kushiriki kupita kiasi katika shughuli yoyote au michezo, uwongo, na kufuata chochote ambacho mtu mwingine anafanya.
Tagalog[tl]
Salungguhitan ang alinman sa mga sumusunod na balakid na nakita mong nakahadlang sa paglapit ng isang tao sa Tagapagligtas at sa pagkakaroon ng kagalakan: pornograpiya, paghahangad ng pagtanggap o papuri ng ibang tao, adiksyon, pagiging makasarili, kasakiman, inggit sa iba, hindi nagdarasal at nag-aaral ng banal na kasulatan, sobrang paglilibang gamit ang mga electronic device, labis-labis na partisipasyon sa anumang aktibidad o isports, pagiging hindi tapat, at paggaya sa ginagawa ng ibang tao.
Tongan[to]
Laineʻi ha ngaahi tūkiaʻanga kuó ke mamata ki heʻene taʻofi ha taha mei heʻene haʻu ki he Fakamoʻuí pea ongoʻi ‘a e fiefiá: ponokalafí, kumi ki hono tali lelei pe fakalāngilangiʻi ‘a e kakai kehé, maʻunimaá, siokitá, mānumanú, taaufehiʻa ki he kakai kehé, ‘ikai ke lotu mo ako ʻa e folofolá, tōtuʻa hono ngāue ʻaki ‘o e ngaahi fakafiefia fakaʻilekitulōniká, tōtuʻa ‘a e kau ki ha faʻahinga ‘ekitivitī pe sipoti, anga-kākaá, mo e muimui ki he meʻa ‘oku fai ‘e he taha kotoa.
Ukrainian[uk]
Підкресліть будь-які з наведених перепон, які, за вашим спостереженням, заважали комусь прийти до Спасителя і відчути радість: порнографія, прагнення мати похвалу від інших і бути прийнятими ними, згубні звички, егоїзм, жадібність, заздрість, небажання молитися й вивчати Писання, надмірне захоплення електронними іграми, надмірна участь в якійсь діяльності або спорті, нечесність, наслідування всього, що роблять усі інші.
Vietnamese[vi]
Gạch dưới bất cứ trở ngại nào sau đây mà các em đã thấy làm ngăn cản một người nào đó đến với Đấng Cứu Rỗi và cảm nhận được niềm vui: hình ảnh sách báo khiêu dâm, tìm kiếm sự chấp nhận hay lời khen ngợi của người khác, thói nghiện ngập, tính ích kỷ, tham lam, ghen tị với những người khác, không cầu nguyện và học thánh thư, sử dụng quá mức phương tiện giải trí điện tử, tham gia quá nhiều vào bất cứ sinh hoạt hay thể thao nào, bất lương, và làm theo điều mà mọi người khác làm.