Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تستطيع الشرطة الوطنية أن تقبض عليه بـ هذا الهراء
Bulgarian[bg]
Полицията има нулеви шансове да го залови с това.
Bosnian[bs]
CNP nema nikakve šanse da ga ulovi s tako malo love.
Czech[cs]
CNP ho nemá šanci chytit.
Danish[da]
CNP har ikke en chance for at fange ham med det svagpisseri.
German[de]
Die Polizei in Kolumbien hat null Chance, ihn damit zu schnappen.
Greek[el]
Η CNP έχει μηδενική πιθανότητα να τον συλλάβει με αυτές τις μαλακίες.
English[en]
The CNP has zero chance of capturing him with that bullshit.
Spanish[es]
La policía no tiene chances de atraparlo así.
Estonian[et]
CNP-l pole võimalustki sellise jama alusel teda kätte saada.
Persian[fa]
پليس محلي عمرا نميتونه با اين پول اونو زنده بگيره.
Finnish[fi]
Ei poliisi saa häntä kiinni sillä.
French[fr]
Ils choperont jamais Escobar avec si peu.
Hebrew[he]
למשטרת קולומביה יש סיכוי אפסי לתפוס אותו עם הקשקוש הזה.
Croatian[hr]
CNP ima nula šanse da ga hvatanje s tim sranjima.
Hungarian[hu]
A rendőrségnek semmi esélye sincs elkapni ennyi pénzből.
Indonesian[id]
CNP tak punya kesempatan untuk menangkapnya dengan hal seperti itu.
Italian[it]
La CNP non ha alcuna possibilita'di catturarlo con quella cagata.
Korean[ko]
콜롬비아 경찰도 못 잡을 게 뻔해
Dutch[nl]
De CNP is kansloos om hem op te pakken.
Polish[pl]
Policja nie ma szans przy tym gównie.
Portuguese[pt]
A polícia da Colômbia não tem hipótese de o capturar com essa merda.
Romanian[ro]
Poliţia Columbiană are zero şanse să-l prindă cu rahatul ăsta.
Slovak[sk]
CNP má nulovú šancu zachytiť ho s tými kecami,
Serbian[sr]
CNP nema nikakve šanse da ga ulovi s tako malo love.
Swedish[sv]
Narkotikapolisen har noll chans att gripa honom med den skitsumman.