Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥеизырҳатәу уи?
Acoli[ach]
Ber kit —Itwero Dongone Nining?
Adangme[ada]
Kpakpa Peemi —Kɛ O Ma Plɛ Kɛ Ná Su Nɛ ɔ Kɛɛ?
Afrikaans[af]
Goedheid – Hoe kan jy dit aankweek?
Aja (Benin)[ajg]
Enunywiwawa —Lé àwɛ yí nɔnɔmɛ cɛ asun eo shiɔ?
Amharic[am]
ጥሩነት—እንዴት ልታዳብረው ትችላለህ?
Mapudungun[arn]
Küme chengen: ¿chumngechi doy küme chengeafuiñ?
Azerbaijani[az]
Yaxşılıq Ona necə yiyələnməli?
Basaa[bas]
Liyômba —Lelaa ni nla hôlôs lem i?
Batak Toba[bbc]
Pangalaho na Denggan—Songon dia Hamu Patuduhon I?
Central Bikol[bcl]
Karahayan —Paano Mo Iyan Mapapauswag?
Bemba[bem]
Ubusuma—Kuti Mwacita Shani pa Kuti Mube Umuntu Umusuma?
Bulgarian[bg]
Добротата — как да я развиваш?
Biak[bhw]
Ḇaḇesyowi —Moḇsa Kona ma Kofasnai Rari Ine Rai?
Batak Simalungun[bts]
Halayakon —Sonaha Hita Boi Tongtong Patuduhkon Ai?
Batak Karo[btx]
MEHULI Uga Kita Banci Mpebelin Sipat e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne bi fulu mvam?
Belize Kriol English[bzj]
Gudnis —How Yu Ku Get It?
Catalan[ca]
Com la pots cultivar?
Chavacano[cbk]
Pagka-bueno —Paquemodo Tu Puede Cultiva con Este?
Chopi[cce]
Kutshambisa—Hi nga ku kulisisa kutxani?
Cebuano[ceb]
Pagkamaayo —Unsaon Nimo Kini Pag-ugmad?
Chuukese[chk]
ARAMASÉCH Ifa Usun Kopwe Tongeni Ámááraatá?
Chuwabu[chw]
Oderetu —Ninawodhe Dhavi Wunuwiha Mukalelo Obu?
Chokwe[cjk]
UPEME Kuchi Muhasa Kupwa Nawo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab aprann fer sa ki byen?
Czech[cs]
Dobrota – jak ji můžeš rozvíjet?
Chol[ctu]
Jiñi i yutslel lac pusicʼal: ¿Bajcheʼ mi lac taj?
Welsh[cy]
Daioni—Sut Gelli Di ei Feithrin?
Danish[da]
Godhed – en egenskab du kan opdyrke
German[de]
Güte – eine erstrebenswerte Eigenschaft
East Damar[dmr]
ǃGâixasib —Mati da ǃgâixasiba a omkhâi ǁkhā?
Duala[dua]
BWAM Ne̱ni weno̱ ná o sa mo̱ e?
Ewe[ee]
Nyuiwɔwɔ —Aleke Nàwɔ Asrɔ̃ Nɔnɔme Nyui Sia?
Efik[efi]
Didie ke Afo Ekeme Ndinyene Eti Ido?
Greek[el]
Αγαθότητα —Πώς Μπορείτε να την Καλλιεργήσετε;
English[en]
Goodness —How Can You Cultivate It?
Spanish[es]
La bondad: cómo cultivarla
Persian[fa]
نیکویی چگونه این خصوصیت را در خود پرورش دهیم؟
Finnish[fi]
Hyvyys – miten sitä voi kehittää?
Fon[fon]
Ðagbewiwa: Nɛ̌ A ka Sixu Sɔnǔ Na Gbɔn?
French[fr]
La bonté : comment la cultiver ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lanmou pou sa ki byen : Kijan nou pé kiltivé kalité-lasa ?
Guarani[gn]
Mbaʼeporã ¿mbaʼéichapa ikatu jahechauka?
Wayuu[guc]
Aaʼinrüinjana waya kasa anasü: waaʼinrüinjatka süpüla wountüin tia
Gun[guw]
Dagbewà —Nawẹ A Sọgan Wleawuna Ẹn Gbọn?
Ngäbere[gym]
Ni töi kwin: ye ni raba bämike ño
Hausa[ha]
Nagarta —Ta Yaya Za Mu Koyi Nuna Wannan Halin?
Hebrew[he]
טוּב — כיצד תוכל לפתח אותו?
Hindi[hi]
भलाई —आप यह गुण कैसे बढ़ा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kaayo—Paano Mo Ini Mapakita?
Hmong[hmn]
Kev Ua Zoo—Peb Yuav Xyaum Li Cas?
Croatian[hr]
Dobrota — kako je možeš razvijati?
Haitian[ht]
Bonte: Ki jan n ka gen kalite sa a?
Hungarian[hu]
Jóság – Hogyan fejlődhetünk benne?
Armenian[hy]
Առաքինություն. ինչպե՞ս զարգացնել
Western Armenian[hyw]
Բարութիւն. ինչպէ՞ս կրնաս զայն մշակել
Iban[iba]
Pemadas—Baka Ni Nuan Ulih Ngemansangka Nya?
Ibanag[ibg]
Kinapia —Kunnasim Makultiba Yaw?
Indonesian[id]
Kebaikan —Bagaimana Kita Bisa Mengembangkannya?
Igbo[ig]
Ịdị Mma—Olee Otú Anyị Nwere Ike Isi Mụta Ya?
Iloko[ilo]
Kinasayaat —Kasano a Mapatanormo?
Icelandic[is]
GÓÐVILD – hvernig geturðu tamið þér hana?
Italian[it]
La bontà: come possiamo coltivarla?
Japanese[ja]
善良 どうすれば身に着けられるか
Javanese[jv]
Kabecikan —Carané Bèn Nduwé Sipat Kuwi
Georgian[ka]
ყოველივე კარგი — როგორ განვივითაროთ ეს თვისება?
Kabiyè[kbp]
Kɩbandʋ labʋ —Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɛɛnɩ wɛtʋ ndʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu pode ten amor lial?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li usilal: chanru xyuʼaminkil
Kongo[kg]
Bumbote —Inki Mutindu Nge Lenda Monisa Yo?
Kikuyu[ki]
Ngumo ya Wega —Ũngĩmĩkũria Atĩa?
Kuanyama[kj]
Ouwa Ongahelipi hatu dulu oku u kulika?
Kazakh[kk]
Ізгілікке іңкәрсіз бе?
Kalaallisut[kl]
Ajunngitsuuneq – Qanoq ineriartortissinnaaviuk?
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೇತನ ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನ
Korean[ko]
선함—어떻게 기를 수 있습니까?
Konzo[koo]
Obubuya —Thwanga Bukulha-kulhania Thuthi?
Krio[kri]
Fɔ Du Gud— Aw Wi Go Ebul Gɛt Dis Kwaliti?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤဂ့ၤတၢ် ပမၤဒိၣ်ထီၣ် တၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတခါအံၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Qencî – Sifateke ku Gerek Em Zêde Bikin
San Salvador Kongo[kwy]
Wete —Aweyi Olenda Yimina e Fu Kiaki?
Kyrgyz[ky]
Канткенде жакшы адам боло алабыз?
Ganda[lg]
Obulungi —Tuyinza Tutya Okubukulaakulanya?
Lingala[ln]
Bolamu —Ndenge nini tokoki kokolisa ezaleli yango?
Lao[lo]
ຄວາມ ດີ—ເຮົາ ຈະ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
GERUMAS Kaip jį ugdytis?
Luba-Katanga[lu]
Buyampe —Le Ubwanya Kutamija’bo Namani?
Latvian[lv]
Labestība. Kā to attīstīt?
Mam[mam]
Tuʼn tten qbʼanil: ¿tzeʼn jaku ten qmod lu?
Motu[meu]
Kara Maoromaoro —Ede Ba Hahedinaraia Toma?
Malagasy[mg]
Ahoana no Hananana HATSARAN-TOETRA?
Marshallese[mh]
Em̦m̦an —Ewi Wãween bwe Kwõn Juon Armej Em̦m̦an?
Malayalam[ml]
നന്മ എങ്ങനെ വളർത്തി യെ ടു ക്കാം?
Mongolian[mn]
Сайхан сэтгэл—Үүнийг хэрхэн илэрхийлж сурах вэ?
Marathi[mr]
चांगुलपणा —तुम्ही कसा विकसित करू शकता?
Malay[ms]
Kebaikan —Bagaimanakah Anda Dapat Memupuknya?
Maltese[mt]
It-tjubija—Kif tistaʼ tiżviluppaha?
Burmese[my]
ကောင်းမြတ်ခြင်း—ဘယ်လို မွေးမြူ နိုင်မလဲ
Norwegian[nb]
Godhet – hvordan utvikle denne egenskapen?
Nyemba[nba]
Vuhuanga Vati mu Hasa ku vu Muesa?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tikteititiskej tiyolkualmej?
Ndau[ndc]
Unaki—Mungasakuririsa Kudini Mugariro Uu?
Nepali[ne]
भलाइ तपाईँ कसरी यो गुण विकास गर्न सक्नुहुन्छ?
Lomwe[ngl]
Oreera Murima —Muni Munnuwihe Hai?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yolkuajlilistli: ¿kenon tikpiyas?
Nias[nia]
Faʼasökhi —Hewisa Wondrouʼöda Yaʼia?
Niuean[niu]
Mahani Mitaki —Feaki Fēfē Ai e Koe?
Dutch[nl]
Goedheid: Hoe kun je daarin groeien?
South Ndebele[nr]
Khuyini Engakusiza Bona Wenze Okuhle?
Northern Sotho[nso]
TOKO—O ka Bontšha Seka se Bjang?
Nyanja[ny]
Ubwino—Kodi Tingatani Kuti Tikhale ndi Khalidweli?
Nyankole[nyn]
Oburungi —Noobaasa Kubugira Ota?
Nyungwe[nyu]
UBWINO Kodi Tingakulise Tani Khalidweri?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ubununu —Ngimba Mubaghile Ukukusya Bulebule Akayilo Aka?
Nzima[nzi]
Kpalɛyɛlɛ —Kɛzi Ɛbala Ye Ali Ɛ?
Ossetic[os]
Дӕ бон ӕй куыд у дӕ удыхъӕды фидар кӕнын?
Pangasinan[pag]
Kamaongan —Panon Mon Mas Nipanengneng Itan?
Palauan[pau]
Ungilreng —Ngmekera Cho Momekeroul er Ngii?
Plautdietsch[pdt]
Gootjesonnen sennen – woo kjenn wie daut lieren?
Polish[pl]
Dobroć — jak możesz ją rozwijać?
Pohnpeian[pon]
Kamwahu —Ia Duwen Omw Kak Kakairada Met?
Portuguese[pt]
Benignidade — Como desenvolver essa qualidade?
Ayacucho Quechua[quy]
KUYAPAYAKUQ kanamanta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali canaca ¿imata can?
Balkan Romani[rmn]
ŠUKARIPE – sar šaj te barjačera odija osobina?
Rundi[rn]
Ukumera neza —Wogutsimbataza gute?
Ronga[rng]
Wunene —Xana Hi Nga Byi Txutxelisa Kuyini?
Romanian[ro]
Bunătatea, cum o putem cultiva?
Russian[ru]
Как ее развить?
Sena[seh]
Udidi —Tinacitanji Toera Kukulisa N’khaliro Unoyu?
Sinhala[si]
යහපත්කම - වර්ධනය කරගන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Danchumma —Leellisha Dandiineemmo Gara
Slovak[sk]
Dobrota – ako si ju môžeme rozvíjať?
Slovenian[sl]
Dobrota – kako jo lahko razvijamo?
Samoan[sm]
Amiolelei —E Faapefea Ona E Atiaʻeina?
Shona[sn]
RUNAKO Ungaita Sei Kuti Uve Narwo?
Albanian[sq]
Mirësia —Si mund ta zhvillosh?
Serbian[sr]
DOBROTA – kako je razviti?
Sranan Tongo[srn]
Bun-ati —Fa wi kan kon abi a fasi disi?
Sundanese[su]
KAHADÉAN Kumaha Cara Ngamekarkeunana?
Swedish[sv]
Godhet – hur kan du utveckla den egenskapen?
Swahili[sw]
Wema —Unaweza Kuusitawishaje?
Tamil[ta]
நல்மனம்—அதை எப்படி வளர்த்துக்கொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ májánʼ a̱jkiu̱u̱n: Xóo mu’ni mu manindxu̱lúʼ
Tetun Dili[tdt]
Hahalok diʼak —Oinsá ita haburas hahalok neʼe?
Thai[th]
ความ ดี คุณ จะ มี คุณลักษณะ นี้ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kabutihan—Paano Mo Ito Maipapakita?
Tswana[tn]
Molemo—O ka Nna le Nonofo Eno Jang?
Tongan[to]
Lelei —‘E Lava Fēfē Ke Ke Fakatupulekina Ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Umampha —Kumbi Mungachita Wuli Kuti Muje ndi Jalidu Lenili?
Tonga (Zambia)[toi]
Bubotu —Mbuti Mbomukonzya Kuba Ambubo?
Tsonga[ts]
Vunene —U Nga Byi Hlakulela Njhani?
Tswa[tsc]
Wunene — U nga maha yini kasi uva ni tshamela legi?
Tooro[ttj]
Oburungi —Nosobora Kubukurakuraniza Ota?
Tumbuka[tum]
Uwemi —Kasi Mungachita Wuli Kuti Muŵe na Mukhaliro Uwu?
Tahitian[ty]
Te maitai: E nafea ia faaite?
Ukrainian[uk]
Як її розвивати?
Vietnamese[vi]
Tốt lành—Làm thế nào để vun trồng?
Wolaytta[wal]
Loˈˈotettaa —A Kaseegaappe Waata Gujjana Danddayay?
Wallisian[wls]
Te Agalelei —ʼE Tou Lava Liliu Feafeaʼi Ko He Tahi ʼe Agalelei Age?
Xhosa[xh]
Ukulunga —Ungaba Nalo Njani Olu Phawu?
Mingrelian[xmf]
სიჯგირა მუჭო შეილებნა თიშ გავითარება?
Yao[yao]
UMBONE MTIMA —Ana Mpaka Tukusye Camtuli Ndamoji?
Yapese[yap]
Fel’ Ngak e Girdi’ —Uw Rogon ni Ngad Maruweliyed e Re Fel’ngin Ney?
Yoruba[yo]
Ìwà Rere —Báwo Lo Ṣe Lè Ní In?
Yombe[yom]
Kuvanga Mamboti—Bwidi Wulenda Kunina Khadulu Ayoyi?
Chinese[zh]
良善——如何培养这个特质?
Zande[zne]
Weneringise Waigu Rengbe Mo ka Sonosaha?
Zulu[zu]
Ubuhle — Yini Ongayenza Ukuze Ube Nabo?