Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was my werk om die plaaskampgevangenes na en van hulle werkplekke aan te ry.
Arabic[ar]
وكانت وظيفتي ان اقود سجناء المخيم الزراعي من والى مناطق عملهم.
Bulgarian[bg]
Моето задължение беше да закарвам затворниците до работните им места и да ги връщам обратно.
German[de]
Meine Aufgabe war es, die Gefangenen von der Farm zu ihren jeweiligen Arbeitsstellen und zurück zu fahren.
Greek[el]
Η δουλειά μου ήταν να οδηγώ τους φυλακισμένους του αγροτικού στρατοπέδου στον τομέα της εργασίας τους και να τους φέρνω πίσω.
English[en]
My job was to drive the farm-camp prisoners to and from their work areas.
Spanish[es]
Mi trabajo consistía en llevar a los prisioneros de la granja a su trabajo y viceversa.
Finnish[fi]
Minun työni oli kuljettaa leirillä asuvat vangit työalueilleen ja takaisin.
French[fr]
Mon rôle consistait à conduire et à ramener les prisonniers qui y travaillaient.
Hungarian[hu]
Az én feladatom a mezőgazdasági tábor foglyainak munkaterületre való kiszállítása és beszállítása volt.
Italian[it]
Io avevo l’incarico di trasportare i detenuti nel campo di lavoro e di riportarli indietro.
Malagasy[mg]
Ny anjara asako dia ny nitondra sy namerina ireo mpigadra niasa tao.
Norwegian[nb]
Min jobb var å kjøre fangene på gården til og fra de stedene hvor de arbeidet.
Dutch[nl]
Ik had tot taak de gevangenen uit het boerderijkamp naar en van de plaats van hun werk te rijden.
Portuguese[pt]
Meu serviço era levar num veículo os presos designados a lavoura para o seu lugar de trabalho e trazê-los de volta.
Swedish[sv]
Det var mitt jobb att köra fångarna vid jordbrukskolonin till och från deras arbetsplatser.
Tagalog[tl]
Ang trabaho ko ay magmaneho at ihatid ang mga preso sa bukiring-kampo sa kani-kanilang lugar na pinagtatrabahuhan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i givim wok long mi olsem draiva, na mi save draivim ol kalabusman i go i kam long ples wok bilong ol.
Zulu[zu]
Umsebenzi wami wawuwukuhambisa iziboshwa ngemoto ezazisebenza ekamu lepulazi lapho ziya futhi zibuya ezindaweni ezisebenza kuzo.