Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale i tehdy je možno se čistě a úhledně šatit a dokazovat tak, že si vážíme sami sebe a zachováváme určitou důstojnost.
Danish[da]
Men selv i et sådant tilfælde viser man at man har selvrespekt og en vis værdighed når man holder sit tøj pænt og rent.
German[de]
Aber selbst dann kann man sich sauber und nett kleiden und so beweisen, daß man sich selbst achtet und eine gewisse Würde wahrt.
Greek[el]
Αλλά και τότε ακόμη, αν ένα άτομο διατηρή τα ρούχα του καθαρά και περιποιημένα, αυτό δείχνει ότι έχει αυτοσεβασμό και ένα βαθμό αξιοπρεπείας.
English[en]
But even then, if a person keeps his clothes neat and clean, this shows he has self-respect and a measure of dignity.
Spanish[es]
Pero aun entonces, si una persona mantiene nítida y limpia su ropa esto muestra que tiene pundonor y cierto grado de dignidad.
Finnish[fi]
Mutta jos henkilö silloinkin pitää vaatteensa siisteinä ja puhtaina, niin se osoittaa hänellä olevan itsekunnioitusta ja tietyssä määrin arvokkuutta.
French[fr]
Cependant, quand quelqu’un veille à garder ses vêtements propres et nets, cela indique qu’il a de l’amour propre et de la dignité.
Italian[it]
Ma anche in tal caso, se la persona mantiene i suoi abiti puliti e lindi, ciò mostra che ha rispetto di sé e un certo grado di dignità.
Korean[ko]
그렇더라도 자기의 옷을 단정하고 깨끗하게 한다면 긍지와 어느 정도의 권위가 있음이 나타날 것입니다.
Norwegian[nb]
Men selv da kan en ved å holde sine klær rene og pene vise at en har selvrespekt og et visst mål av verdighet.
Dutch[nl]
Maar als iemand zijn kleren netjes en schoon houdt, blijkt zelfs in dit geval dat hij zelfrespect en een mate van vaardigheid bezit.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo assim, quando a pessoa mantém sua roupa limpa e esmerada, mostra que tem respeito próprio e certa medida de dignidade.
Swedish[sv]
Men om en sådan person håller sina kläder prydliga och rena, visar detta att han har självaktning och ett mått av värdighet.