Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem nejen pro společné databáze, ale jsem i pro povinné národní databáze.
Danish[da]
Ikke bare støtter jeg den fælles anvendelse af databaser, men jeg støtter også obligatoriske nationale databaser.
German[de]
Ich bin nicht nur für die gemeinsame Nutzung von Datenbanken, sondern auch für die obligatorische Einführung nationaler Datenbanken.
English[en]
Not only am I in favour of sharing databases but I am also in favour of having compulsory national databases.
Spanish[es]
No sólo estoy a favor de compartir las bases de datos, sino que también abogo por establecer bases de datos nacionales obligatorias.
Estonian[et]
Ma ei poolda mitte ainult andmebaaside ühendamist, vaid ka kohustuslike riiklike andmebaaside loomist.
Finnish[fi]
En kannata ainoastaan tietokantojen jakoja. Kannatan myös pakollisia kansallisia tietokantoja.
French[fr]
Je suis non seulement pour le partage des bases de données, mais également pour des bases de données nationales obligatoires.
Hungarian[hu]
Nem csak az adatbázisok megosztását támogatom, de úgy vélem, hogy kötelező nemzeti adatbázisokra is szükség van.
Italian[it]
Sono a favore non soltanto della condivisione delle banche dati, ma anche della coercizione di avere banche dati nazionali obbligatorie.
Lithuanian[lt]
Aš ne tik pritariu tam, kad būtų bendrai naudojamos duomenų bazės, bet taip pat pasisakau už tai, kad reikia sukurti privalomas nacionalines duomenų bazes.
Latvian[lv]
Es ne tikai atbalstu datu bāzu kopīgu izmantošanu, bet arī obligāto datu bāzu izveidi valstīs.
Dutch[nl]
Ik ben niet alleen voorstander van het delen van databanken, ik ben ook voorstander van verplichte nationale databanken.
Polish[pl]
Opowiadam się nie tylko za wymianą baz danych, ale również za wprowadzeniem obowiązku ustanowienia krajowych baz danych.
Portuguese[pt]
Sou favorável não só à partilha das bases de dados, como também à existência de bases de dados nacionais obrigatórias.
Slovak[sk]
Som nielen za spoločné databázy, ale som aj za povinné národné databázy.
Slovenian[sl]
Podpiram skupno uporabo zbirk podatkov in tudi ustanovitev obveznih državnih zbirk podatkov.
Swedish[sv]
Jag är inte bara för att vi ska dela databaser, utan jag är även för obligatoriska nationella databaser.