Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че е важно от време на време да се допусне културата да насочи вниманието към критиките на обществото и това е нещо, от което бихме могли да се поучим в Парламента.
Czech[cs]
Domnívám, že je občas důležité nechat kulturu kriticky upozornit na nedostatky ve společnosti a to je něco, co bychom se od ní zde v Parlamentu mohli učit.
Danish[da]
Albrecht med hans sammenligning med filmens verden. Jeg mener, det er vigtigt indimellem at give kulturen lov til at fremhæve samfundets kritik, og det er noget, vi kunne lære af her i Parlamentet.
German[de]
Ich denke, es ist wichtig, der Kultur von Zeit zu Zeit zu gestatten, die Gesellschaftskritik herauszustreichen und es ist etwas, von dem wir hier im Parlament lernen können.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό κατά καιρούς να επιτρέπουμε στον πολιτισμό να επισημαίνει τις επικρίσεις της κοινωνίας και είναι κάτι από το οποίο μπορούμε να αποκομίσουμε διδάγματα εδώ στο Κοινοβούλιο.
English[en]
I believe it is important from time to time to allow culture to highlight society's criticisms and it is something we could learn from here in Parliament.
Spanish[es]
Me parece importante que de vez en cuando permitamos que la cultura recalque las críticas de la sociedad, y el Parlamento podría aprender algo de esas críticas.
Estonian[et]
Arvan, et aeg-ajalt on oluline lubada kultuuril tõsta esile ühiskonnapoolset kriitikat, ja see on midagi, millest siin parlamendis õppida võiksime.
Finnish[fi]
Mielestäni on aika ajoin tärkeää antaa kulttuurin korostaa yhteiskunnan kriittisyyttä. Siitä parlamentti voisi oppia jotakin.
French[fr]
Je crois qu'il est important de temps en temps de permettre à la culture de mettre en avant les critiques de la société et c'est une chose dont nous pourrions apprendre au Parlement.
Hungarian[hu]
Szerintem fontos, hogy időnként a kultúra rávilágítson a társadalom visszásságaira, és ebből mi is tanulhatunk itt, a Parlamentben.
Italian[it]
Credo che alle volte sia opportuno utilizzare la cultura per rendere più efficace una critica sociale, e il Parlamento avrebbe molto da imparare in questo senso.
Lithuanian[lt]
Manau, svarbu kartais pasitelkti kultūrą iliustruojant visuomenės kritiką, ir to mums reikėtų išmokti šiame Parlamente.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka ir svarīgi laiku pa laikam ļaut kultūrai izgaismot sabiedrības kritiskās puses, un tas ir kaut kas, no kā mēs varētu šeit, Parlamentā, mācīties.
Dutch[nl]
Ik denk dat het soms belangrijk is dat cultuur in staat wordt gesteld uiting te geven aan kritiek vanuit de maatschappij en dat we er hier in het Parlement lering uit zouden kunnen trekken.
Polish[pl]
Wierzę, że dobrze jest od czasu do czasu wyrazić poprzez kulturę krytyczną ocenę społeczeństwa i my, tu w Parlamencie, także moglibyśmy się tego nauczyć.
Portuguese[pt]
Penso que de vez em quando é importante destacar as críticas à sociedade através da cultura, e isto é algo de que poderíamos colher lições, aqui no Parlamento.
Romanian[ro]
Cred că este important ca uneori să permitem culturii să evidenţieze criticile societăţii şi este ceva din care putem învăţa aici, în Parlament.
Slovak[sk]
Myslím si, že je dôležité, aby sme z času na čas dovolili kultúre poukázať na to, čo spoločnosť kritizuje, a toto je niečo, z čoho sa tu v Parlamente môžeme poučiť.
Slovenian[sl]
Menim, da je pomembno, da občasno omogočimo, da kultura osvetli kritiko družbe, kar je nekaj, od česar bi se tu v Parlamentu lahko kaj naučili.
Swedish[sv]
Jag anser att det är viktigt att vi ibland faktiskt låter kulturen visa fram den samhällskritik som vi behöver lära oss här i parlamentet också.