Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Danmark er det i henhold til de nationale bestemmelser bogføringsdatoen, der er bestemmende for, hvornår indtægter fra told og afgifter skal overdrages.
German[de]
In Dänemark erfolgt die Bereitstellung der vereinnahmten Zölle und Abschöpfungen gemäß den nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Verbuchungsdatums.
Greek[el]
Στη Δανία, δυνάμει των εθνικών κανόνων, η θέση στη διάθεση της Κοινότητας των τελωνειακών εσόδων και των εισφορών πραγματοποιείται βάσει της ημερομηνίας καταχώρησης στους λογαριασμούς.
English[en]
Under the national rules in Denmark, the basis on which revenue from customs and levies is made available is the date of entry in the accounts.
Spanish[es]
En Dinamarca, en virtud de la normativa nacional, la puesta a disposición de los ingresos aduaneros y de las exacciones reguladoras agrícolas se realiza aplicando la fecha de contracción en cuentas.
Finnish[fi]
Tanskassa tulli- ja maksutulojen käyttöön asettaminen tapahtuu kansallisten sääntöjen mukaan kirjauspäivän perusteella.
French[fr]
Au Danemark, en vertu des règles nationales, la mise à disposition des recettes de douane et des prélèvements se fait sur la base de la date de prise en compte.
Italian[it]
In Danimarca, in virtù delle norme nazionali, la messa a disposizione delle entrate doganali e dei prelievi si basa sulla data di contabilizzazione.
Dutch[nl]
In Denemarken geschiedt de terbeschikkingstelling van de douanerechten en de heffingen overeenkomstig de nationale regelgeving op basis van de datum waarop de boeking plaatsvindt.
Portuguese[pt]
Na Dinamarca, devido à legislação nacional, a colocação à disposição das receitas aduaneiras e dos direitos niveladores é feita com base na data do registo de liquidação.
Swedish[sv]
I Danmark är, i överensstämmelse med nationella bestämmelser, bokföringsdatumet avgörande för när tull- och avgiftsinkomster skall tillhandahållas.