Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het heel moontlik selfs ’n “biologiese merker” vir die siekte ontdek—’n antigeen wat HLA-DR2 genoem word wat in “bykans 100 persent van narkoleptiese pasiënte” aangetref word.
Arabic[ar]
يمكن ان يكون الباحثون قد اكتشفوا ايضا «واسما بيولوجيا» من اجل المرض — مستضِدّا يدعى HLA-DR2، وُجد في «١٠٠ في المئة تقريبا من المرضى المسبوخين.»
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki tingali nakadiskobre pa sa usa ka “biologic marker” o timaang biyolohikanhon alang sa sakit —usa ka antigen nga gitawag HLA-DR2, nga hikaplagan diha sa “halos 100 porsiento sa mga pasyenteng may narcolepsy.”
Czech[cs]
Výzkumníci možná dokonce objevili i „biologické znaménko“ choroby — antigen nazývaný HLA — DR2, který byl nalezen u „téměř 100 procent narkoleptických pacientů“.
German[de]
Forscher haben womöglich sogar ein „biologisches Kennzeichen“ für die Krankheit entdeckt — das Antigen HLA-DR2, das bei „fast 100 Prozent der Narkoleptiker“ vorkommt.
Greek[el]
Μάλιστα, είναι πιθανό ότι οι ερευνητές ανακάλυψαν ένα «βιολογικό δείκτη» γι’ αυτή την ασθένεια—το αντιγόνο HLA-DR2, το οποίο συναντάται «σε ποσοστό σχεδόν 100 τοις εκατό των ναρκοληπτικών ασθενών».
English[en]
Researchers may even have discovered a “biologic marker” for the disease —an antigen called HLA-DR2, found in “almost 100 percent of narcoleptic patients.”
Spanish[es]
Hasta puede que los investigadores hayan descubierto un “marcador biológico” para esta enfermedad: un antígeno denominado HLA-DR2, que se ha encontrado en “casi el 100% de los pacientes narcolépticos”.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat jopa saattaneet löytää ”biologisen merkin” sairaudesta: HLA-DR2:ksi kutsutun antigeenin, joka löydetään ”lähes sataprosenttisesti narkolepsiaa sairastavilta”.
Indonesian[id]
Para peneliti bahkan mungkin telah menemukan suatu ”tanda biologi” untuk penyakit ini—suatu antigen yang disebut HLA-DR2, yang ditemukan dalam ”hampir 100 persen pasien narkolepsi”.
Iloko[ilo]
Natakkuatan payen dagiti managsirarak ti maysa a “biolohikal a pangtanda” iti sakit—maysa nga antigen a maawagan HLA-DR2, a masarakan iti “ngangngani 100 porsiento kadagiti pasiente ti narcolepsy.”
Italian[it]
I ricercatori potrebbero anche avere scoperto un “marcatore biologico” della malattia — un antigene chiamato HLA-DR2, presente in “quasi il 100 per cento dei pazienti narcolettici”.
Japanese[ja]
研究者たちはその病気の「生物学的標識」を発見したのかもしれません。 それはHLA‐DR2と呼ばれる抗原で,「ナルコレプシー患者はほぼ全員」がそれを持っています。
Korean[ko]
연구가들은 이 질환의 “생물학적 표지”까지도 발견한 것으로 보이는데, 그것은 HLA-DR2라는 항원으로서 “수면 발작 환자의 거의 100퍼센트”에게서 발견된다.
Norwegian[nb]
Forskere har muligens oppdaget en «biologisk markør» for sykdommen — et antigen som blir kalt HLA-DR2, og som er funnet hos «nesten 100 prosent av pasienter med narkolepsi».
Dutch[nl]
Het kan zelfs zijn dat onderzoekers een „biologische merker” voor de ziekte hebben ontdekt — een antigeen genaamd HLA-DR2, dat bij „bijna 100 procent van de narcolepsiepatiënten” wordt aangetroffen.
Portuguese[pt]
Há pesquisadores que talvez até mesmo descobriram um “marcador biológico” dessa doença — um antígeno chamado HLA-DR2, encontrado em “quase 100 por cento dos pacientes narcolépticos”.
Russian[ru]
Исследователи, возможно, нашли даже «биологический признак» болезни — антитело HLA-DR2, которое встречается «почти у 100 процентов больных нарколепсией».
Slovak[sk]
Výskumníci možno dokonca objavili „biologický bunečný znak“ choroby — antigén nazývaný HLA-DR2, objavujúci sa „takmer u 100 percent narkoleptických pacientov“.
Swedish[sv]
Forskare kan rentav ha funnit en ”biologisk markör” för sjukdomen — ett antigen som benämns HLA-DR2 och finns hos ”nästan 100 procent av alla narkoleptiker”.
Tagalog[tl]
Maaaring natuklasan pa nga ng mga mananaliksik ang “biologic marker” para sa sakit —isang antigen na tinatawag na HLA-DR2, na nasumpungan sa “halos 100 porsiyento ng mga pasyenteng narcoleptic.”
Turkish[tr]
Araştırmacılar, HLA-DR2 diye adlandırdıkları, “uyku hastalarının hemen hemen yüzde 100’ünde” bulunan ve hastalık için bir “biyolojik işaret” olabilecek bir antijen bile keşfettiler.
Zulu[zu]
Abacwaningi kungenzeka sebeye bathola ngisho “nophawu lwempilo” lwalesifo —iantigen ebizwa ngokuthi iHLA-DR2, eyatholwa “cishe kumaphesenti angu-100 eziguli eziphethwe isifo inarcolepsy.”