Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الواقع أنك لست أول قافز تزلج يستيقظ في خزانتي
Bulgarian[bg]
Не си първият ски скачач, който се буди в килера ми.
Czech[cs]
Nejsi první skokan na lyžích, co se probudil u mě ve špajzu.
Danish[da]
Du er ikke den første skihopper, der har overnattet i mit fadebur.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν είσαι ο πρώτος άλτης του σκι που ξυπνάει μέσα στη ντουλάπα μου.
English[en]
Well, you are not the first ski-jumper to wake up in my cupboard.
Spanish[es]
Pues no eres el primer saltador de esquí que amanece en mi alacena.
Estonian[et]
Sa pole esimene hüppaja, kes mu kapis ärkab.
Finnish[fi]
Et ensimmäinen täällä heräävä mäkihyppääjä.
Hebrew[he]
אתה לא הקופץ הראשון שמתעורר במזווה שלי.
Croatian[hr]
Pa, nisi prvi skijaški skakač koji se probudio u mom plakaru.
Hungarian[hu]
Nem te vagy az első síugró, aki a kamrámban ébred.
Indonesian[id]
Kau bukan atlet lompat ski pertama terbangun dalam lemari penyimpananku.
Italian[it]
Be', non sei il primo saltatore con gli sci che dorme nella mia credenza.
Lithuanian[lt]
Tu ne pirmas slidininkas, pabudęs mano sandėliuke.
Macedonian[mk]
Не си првиот ски скокач, кој се буди во плакарот ми.
Malay[ms]
Awak bukan pelompat ski pertama yang bangun di dalam almari saya.
Norwegian[nb]
Du er ikke den første hopperen som våkner i kottet mitt.
Dutch[nl]
Je bent niet de eerste schansspringer die in mijn voorraadkast is geweest.
Polish[pl]
Nie jesteś pierwszym skoczkiem, który budzi się w tej spiżarni.
Portuguese[pt]
Bem, não és o primeiro saltador de ski a acordar no meu louceiro.
Romanian[ro]
Nu eşti primul săritor cu schiurile care se trezeşte în debaraua mea.
Russian[ru]
Ты не первый прыгун, который просыпается в моей кладовке.
Slovak[sk]
Nie si prvý skokan, čo sa zobudil v mojej komore.
Slovenian[sl]
Nisi prvi skakalec, ki se je zbudil v moji shrambi.
Serbian[sr]
Pa, nisi prvi ski-skakač koji se probudio u mojoj šupi.
Swedish[sv]
Du är inte den första backhopparen som vaknar i mitt skafferi.
Turkish[tr]
Kilerimde uyanan ilk kayakla atlamacı değilsin.