Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die eerste dag sal ons ook geestelik opgebou word deur toesprake wat toon waarom Jehovah op godvrugtige toegewydheid aandring en waarom ons die geheim van godvrugtige toegewydheid moet leer.
Arabic[ar]
وفي اليوم الاول سنتثقَّف ايضا بواسطة خطابات تُظهر لماذا يصرّ يهوه على التعبد التقوي ولماذا نحتاج ان نتعلم سرّ التعبد التقوي.
Central Bikol[bcl]
Sa enot na aldaw, mapapakosog man kita kan mga pahayag na nagpapaheling kun taano ta ipinipirit ni Jehova an diosnon na debosyon asin kun taano ta kaipuhan kitang makanood kan hilom kan diosnon na debosyon.
Danish[da]
På stævnets første dag vil vi også høre nogle opbyggende foredrag som viser hvorfor Jehova kræver udelt hengivenhed og hvorfor vi har behov for at lære hemmeligheden ved gudhengivenhed.
German[de]
Am ersten Tag werden wir durch Ansprachen erbaut, in denen gezeigt wird, warum Jehova auf Gottergebenheit beharrt und warum wir das heilige Geheimnis der Gottergebenheit kennenlernen sollten.
Greek[el]
Την πρώτη μέρα, θα εποικοδομηθούμε επίσης από ομιλίες που θα δείχνουν γιατί ο Ιεχωβά επιμένει στη θεοσεβή αφοσίωση και γιατί υπάρχει ανάγκη να μάθουμε το μυστικό της θεοσεβούς αφοσίωσης.
English[en]
On the first day, we will also be edified by talks that show why Jehovah insists on godly devotion and why we need to learn the secret of godly devotion.
Spanish[es]
En el primer día también nos edificarán discursos que muestran por qué Jehová insiste en la devoción piadosa y por qué tenemos que aprender el secreto de la devoción piadosa.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä meitä rakennetaan puheilla, jotka osoittavat, miksi Jehova vaatii jumalista antaumusta ja miksi meidän tulee oppia jumalisen antaumuksen salaisuus.
French[fr]
Ce même jour, d’autres discours édifiants nous montreront pourquoi Jéhovah exige que nous manifestions la piété et pourquoi il nous faut apprendre le saint secret de cette piété.
Indonesian[id]
Kita juga akan dibina melalui khotbah-khotbah yang menunjukkan mengapa Yehuwa menuntut pengabdian ilahi dan mengapa kita perlu belajar rahasia dari pengabdian ilahi.
Italian[it]
Il primo giorno saremo anche edificati da discorsi che mostreranno perché Geova dà tanta importanza alla santa devozione e perché dobbiamo imparare il segreto della santa devozione.
Japanese[ja]
初日には,エホバが敬虔な専心を強く求めておられる理由や,わたしたちが敬虔な専心の真の意味を知らなければならない理由を示す話からも啓発を受けるでしょう。
Korean[ko]
이다. 첫째 날에, 우리는 또한 여호와께서 경건한 정성을 강력히 요구하시는 이유와 우리가 경건한 정성의 비밀을 배울 필요가 있는 이유를 알려 주는 연설들로 영성을 함양하게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Mandritra io andro io ihany, dia hisy lahateny hafa mampandroso izay haneho amintsika ny antony hitakian’i Jehovah ny hanehoantsika fitiavam-pivavahana sy ny antony tokony hianarantsika ny zava-miafina masina momba an’io fitiavam-pivavahana io.
Norwegian[nb]
Den første dagen vil vi også bli oppbygd av foredrag som vil vise hvorfor Jehova krever gudhengivenhet av oss, og hvorfor vi trenger å få lære om gudhengivenhetens hemmelighet.
Dutch[nl]
Op de eerste dag zullen wij ook worden opgebouwd door lezingen die aantonen waarom Jehovah godvruchtige toewijding verlangt en waarom wij achter het geheim van godvruchtige toewijding moeten zien te komen.
Nyanja[ny]
Pa tsiku loyamba, tidzalimbikitsidwanso ndi nkhani zimene zimasonyeza chifukwa chimene Yehova amawumirira pa kudzipereka kwaumulungu ndi chifukwa chimene ife tifunikira kuphunzira chinsinsi cha kudzipereka kwaumulungu.
Polish[pl]
W pierwszym dniu wysłuchamy też innych budujących wykładów, które wykażą, dlaczego Jehowa kładzie nacisk na prawdziwą pobożność i dlaczego musimy poznać jej tajemnicę.
Portuguese[pt]
No primeiro dia, também seremos edificados por discursos que mostrarão por que Jeová insiste na devoção piedosa e por que necessitamos aprender o segredo da devoção piedosa.
Southern Sotho[st]
Letsatsing la pele, re tla boetse re lauoa ka lipuo tse bontšang lebaka leo ka lona Jehova a tsitlallelang boinehelo ba bomolimo le lebaka leo ka lona ho hlokahalang hore re ithute lekunutu la boinehelo ba bomolimo.
Swedish[sv]
Den första dagen kommer vi också att bli uppbyggda genom tal som visar varför Jehova kräver odelad hängivenhet och varför vi måste lära oss den gudaktiga hängivenhetens hemlighet.
Swahili[sw]
Siku ya kwanza, tutajengwa kielimu pia na hotuba zinazoonyesha kwa nini Yehova husisitiza juu ya ujitoaji kimungu na kwa nini tunahitaji kujifunza siri ya ujitoaji kimungu.
Tswana[tn]
Mo letsatsing la ntlha, re tla sedimosetswa ka dipuo tseo di bontshang gore ke ka ntlhayang fa Jehofa a batla gore re nne le poifomodimo le gore ke ka ntlhayang fa re tshwanetse go ithuta bosaitsiweng jwa poifomodimo.
Tsonga[ts]
Siku ro sungula, hi ta akiwa hi tinkulumo leti kombisaka mhaka leyi ha yona Yehova a kandziyisaka ku chava Xikwembu ni mhaka leyi ha yona hi faneleke ku dyondza xihundla xa ku chava Xikwembu.
Xhosa[xh]
Kusuku lokuqala, kwakhona siya komelezwa ngeentetho ezibonisa isizathu sokuba uYehova agxininise ekuhloneleni uThixo nesizathu sokuba kufuneke sifunde imfihlelo yokuhlonela uThixo.
Zulu[zu]
Ngosuku lokuqala siyokwakhiwa nangokomoya izinkulumo ezibonisa ukuthi kungani uNkulunkulu ephikelela efuna ukuzinikela kokumesaba nokuthi kungani kudingeka sifunde imfihlakalo engcwele yokuzinikela kokwesaba uNkulunkulu.