Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш да ме нараниш, те съветвам да не го правиш.
Czech[cs]
Jestli mi chcete ublížit, tak to bych vám neradila.
German[de]
Ich würde Ihnen davon abraten, mich anzugreifen.
Greek[el]
Εάν σκέπτεσαι να μου ρίξεις, σε συμβουλεύω να το σκεφτείς.
English[en]
If you're thinking of harming me, I'd advise against it.
Spanish[es]
Si estás pensando en hacerme daño, te aconsejo que no lo hagas.
Finnish[fi]
Jos aiot vahingoittaa minua, neuvon sinun tekevän toisin.
Hebrew[he]
אם אתה חושב לפגוע בי, אני מציעה לך שלא.
Croatian[hr]
Ako mi kanite nauditi, ne bih vam to preporučila.
Hungarian[hu]
Nem ajánlom, hogy bántson.
Dutch[nl]
Ik zou u afraden om me pijn te doen.
Polish[pl]
Odradzam próbę skrzywdzenia mnie.
Portuguese[pt]
Se está a pensar fazer-me mal, não o aconselho.
Romanian[ro]
Nu te-aş sfătui să încerci să-mi faci rău.
Serbian[sr]
Ne bi ti preporučila da me napadneš.
Swedish[sv]
Jag råder dig att inte göra mig illa.
Turkish[tr]
Eğer bana zarar vermeyi düşünüyorsan, bunu pek tavsiye etmem.