Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Junge schien sich auch in dieser Sache auszukennen und setzte die Diskussion fort mit der ergänzenden Bemerkung: „Dann gibt es noch einige ausgefallene Ideen, die zuweilen von komischen Leuten erdacht werden.“
Greek[el]
Ο νεαρός επέδειξε τις γνώσεις του και γι’ αυτές τις λεπτομέρειες και συνέχισε τη συζήτησι προσθέτοντας, «Ύστερα είναι και κείνες οι εκκεντρικές ιδέες που μερικοί παράξενοι τύποι επινοούν κάθε τόσο.»
English[en]
The young boy also showed a knowledge of these details and continued the discussion by adding, “Then there are those eccentric ideas that some strange characters invent every so often.”
Spanish[es]
El jovencito también mostró conocimiento de estos detalles y continuó la consideración, añadiendo: “También hay esas ideas excéntricas que algunos personajes extraños inventan a cada rato.”
Finnish[fi]
Nuori poika osoitti tietävänsä nämäkin seikat ja puhui edelleen samasta aiheesta: ”Sitten on olemassa eriskummallisia ideoita, joita jotkut omituiset ihmiset keksivät aina silloin tällöin.”
French[fr]
Mais tous ces détails, mon guide les connaissait. Il ajouta: “Il y a aussi un tas de moyens bizarres qu’inventent souvent de drôles de gens.”
Italian[it]
Il ragazzo, che mostrò di conoscere anche quei particolari, continuando nella spiegazione, disse: “Ci sono poi le trovate bizzarre, che qualche tipo un po’ strano inventa ogni tanto”.
Japanese[ja]
そのことの詳細を披ろうしてくれてから,少年は言葉を続けました。「 それから,一風変わった人たちがときどき奇抜なことを考えますね」。
Korean[ko]
이 젊은이는 이러한 세세한 점들에 대해서도 알고 있었다. “그리고 일부 이상한 사람들은 종종 괴상한 생각들을 해 낸답니다.” 하고 말을 이었다.
Norwegian[nb]
Den unge gutten hadde også kjennskap til disse detaljene og tilføyde: «Og så har vi disse ville idéene som en eller annen oppfinnsom person kommer med fra tid til annen.»
Dutch[nl]
De jonge knaap bleek ook op dit punt geïnformeerd te zijn en vervolgde het gesprek door toe te voegen: „En dan heb je nog van die excentrieke ideeën die sommige vreemde figuren zo nu en dan uitdenken.”
Portuguese[pt]
O rapazinho também mostrou conhecer tais pormenores e continuou a palestra por adicionar: “Então, há aquelas idéias excêntricas que alguns sujeitos estranhos inventam de vez em quando.”
Swedish[sv]
Den unge pojken visade att han också hade kunskap om dessa detaljer och fortsatte samtalet genom att tillägga: ”Sedan har vi dessa fantastiska idéer som några underliga typer hittar på allt som oftast.”
Chinese[zh]
这位青年同时表示尽知详情,于是继续补充说;“有些门外汉许多时提出古怪的建议。”