Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نجِدَ مُجرماً مُداناً طُلِبَ مِنهُ أن يدفعَ رِشوة و لم يفعَل و عِندها حُكِمَ عليهِ بشكلٍ غير عادِل
Bulgarian[bg]
Трябва да открием престъпник, от който е поискан откуп, дал го е и е осъден снизходително.
Czech[cs]
Musíme najít odsouzeného, od kterého chtěli úplatek, a když ho nedal, odsoudili ho nespravedlivě.
German[de]
Wir müssen einen verurteilten Verbrecher finden, der Bestechungsgeld gezahlt hat und eine unfaire Verurteilung bekam.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε ένα κατάδικο που δεν δέχτηκε να δώσει μίζα, και καταδικάστηκε άδικα.
English[en]
We need to find a convicted felon who was asked to give a bribe, didn't, and then was sentenced unfairly.
Estonian[et]
Peame leidma süüdimõistetud kurjategija, kellelt küsiti pistist, kes seda ei andnud, kellele määrati ebaõiglane karistus.
Finnish[fi]
Meidän pitää löytää tuomittu rikollinen, jolta pyydettiin lahjusta ja joka tuomittiin epäoikeudenmukaisesti.
French[fr]
On doit trouver un condamné qui a refusé de payer et a été jugé partialement.
Croatian[hr]
Trebamo nekoga ko je odbio dati mito i zato bio nepošteno osuđen.
Hungarian[hu]
Találnunk kell egy elítéltet, akitől kenőpénzt kértek és nem adott, aztán igazságtalanul elítéltek.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un carcerato che ha rifiutato di pagare una tangente e che è stato condannato ingiustamente.
Dutch[nl]
Een veroordeelde misdadiger die geen smeergeld betaalde... en een oneerlijk vonnis kreeg.
Polish[pl]
Skazanego któremu zaproponowano zapłacenie łapówki, dopiero wtedy dowiedziemy niesprawiedliwości wyroku.
Portuguese[pt]
De um condenado a quem pediram para dar suborno... e que, por não fazê-lo, foi sentenciado injustamente.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim un deţinut căruia i s-a cerut mită, nu a dat, şi ulterior a fost condamnat injust.
Slovenian[sl]
Najti morava obsojenega falota, od katerega so hoteli podkupnino, je ni dal, pa potlej bil nepošteno kaznovan.
Serbian[sr]
Treba nam osudivani prestupnik kome su zatražili da podmiti, ali je odbio, i onda je osuden nepošteno.
Turkish[tr]
Öyle bir mahkûm bulmalıyız ki, rüşvet istenmiş ve vermemiş olduğundan dolayı haksızca mahkûm edilmiş olmalı.