Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Henschel (links) bespreek die program met Stepan Kozhemba (middel) met behulp van ’n tolk
Arabic[ar]
هنشل (اليسار) يناقش البرنامج مع ستيفان كوجيمبا (الوسط)، بمساعدة ترجمان
Cebuano[ceb]
Henschel (wala) nagahisgot sa programa uban kang Stepan Kozhemba (tunga), uban sa tabang sa tighubad
Czech[cs]
Henschel (vlevo) s pomocí tlumočníka hovoří o programu se Stěpanem Kožembou (uprostřed)
Danish[da]
Henschel (til venstre) drøfter programmet med Stepan Kozhemba (i midten) ved hjælp af en tolk
German[de]
Henschel (links) bespricht mit Hilfe eines Dolmetschers das Programm mit Stepan Kozhemba (Mitte)
Greek[el]
Χένσελ (αριστερά) συζητάει για το πρόγραμμα με τον Στεφάν Κοσέμπα (κέντρο) με τη βοήθεια διερμηνέα
English[en]
Henschel (left) discusses program with Stepan Kozhemba (center), with aid of interpreter
Spanish[es]
Henschel (izquierda) habla del programa con Stepan Kozhemba (centro), mediante un intérprete
Finnish[fi]
Henschel (vasemmalla) keskustelee tulkin avulla ohjelmasta Stepan Kožemban (keskellä) kanssa
Hungarian[hu]
Henschel (balra) egy tolmács segítségével a programot beszéli meg a (középen álló) Sztyepán Kozsembával
Armenian[hy]
Հենշելը (ձախ կողմում) թարգմանչի միջոցով Ստեփան Կոժեմբայի հետ (մեջտեղում) քննարկում է ծրագիրը
Indonesian[id]
Henschel (kiri) membicarakan acara dengan Stepan Kozhemba (tengah), dengan bantuan juru bahasa
Iloko[ilo]
Henschel (kattigid) salaysayenna ti programa ken Stepan Kozhemba (tengnga), iti tulong ti interprete
Italian[it]
Henschel (a sinistra) esamina il programma con Stepan Kozhemba (al centro) aiutato da un interprete
Korean[ko]
헨첼(왼쪽)이 통역자의 도움으로 스테판 코젬바(가운데)와 프로그램을 토의하는 장면
Norwegian[nb]
Henschel (til venstre) drøfter programmet med Stepan Kozhemba (i midten) ved hjelp av en tolk
Dutch[nl]
Henschel (links) bespreekt met de hulp van een tolk het programma met Stepan Kozhemba (midden)
Polish[pl]
Henschel (po lewej) z pomocą tłumacza omawia program ze Stiepanem Kożembą (w środku)
Portuguese[pt]
Henschel (à esquerda) conversa sobre o programa com Stepan Kozhemba (no centro), com a ajuda de um intérprete.
Russian[ru]
Хеншель (слева) через переводчика обсуждает программу со Степаном Кожембой (в центре)
Kinyarwanda[rw]
Henschel (ibumoso) avugana ibya porogaramu na Stepan Kozhemba (hagati), bari kumwe n’umusemuzi
Slovak[sk]
Henschel (vľavo) a Stepan Kožemba (uprostred) sa prostredníctvom tlmočníka rozprávajú o programe
Shona[sn]
Henschel (kuruboshwe) anokurukura purogiramu naStepan Kozhemba (pakati), neyamuro yomuturikiri
Southern Sotho[st]
Henschel (ka ho le letšehali) o tšohla lenaneo le Stepan Kozhemba (ea bohareng), a sebelisa toloko
Swedish[sv]
Henschel (till vänster) dryftar programmet med Stepan Kozhemba (i mitten) med hjälp av tolk
Swahili[sw]
Henschel (kushoto) azungumza juu ya programu na Stepan Kozhemba (katikati), kwa msaada wa mkalimani
Tagalog[tl]
Henschel (kaliwa) ang programa kay Stepan Kozhemba (sa gitna), sa tulong ng isang tagapagsalin
Tswana[tn]
Henschel (kafa molemeng) o tlotla ka thulaganyo le Stepan Kozhemba (fa gare), a thusiwa ke moranodi
Xhosa[xh]
Henschel (ekhohlo) uxubusha ngocwangciso noStepan Kozhemba (embindini), bencedwa yitoliki
Zulu[zu]
Henschel (kwesobunxele) uxoxa ngesimiso noStepan Kozhemba (maphakathi), esizwa umhumushi