Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това е вярно, но се кълна, че е бърз като орел.
Czech[cs]
To je taky pravda, ale přísahám, že je rychlý jako orel.
English[en]
That is also true, but I swear to you, it's as swift as an eagle.
Spanish[es]
También es verdad, pero te juro que es tan veloz como un águila.
French[fr]
Vrai aussi, mais je vous jure, il est aussi rapide qu'un aigle.
Hebrew[he]
גם זה נכון. אבל הנני נשבע לך, היא מהירה כנשר.
Croatian[hr]
Također istina, ali vam prisežem da je brza poput orla.
Hungarian[hu]
Ez szintén igaz, de esküszöm nektek, sebes, mint a szélvész.
Indonesian[id]
Itu juga benar, tapi aku bersumpah, kumbang ini secepat elang.
Italian[it]
Anche questo e'vero, ma vi garantisco che e'rapido come un'aquila.
Dutch[nl]
Dat is ook waar, maar ik zweer je, dat hij zo snel is als een adelaar.
Polish[pl]
To również prawda, ale przysięgam wam, że jest szybki jak orzeł.
Portuguese[pt]
Também é verdade, mas juro-te, ele é tão rápido como uma águia.
Romanian[ro]
Adevărat şi asta, dar îţi jur că e iute ca un vultur.
Russian[ru]
Тоже верно, но клянусь тебе, он быстр как орел.
Slovenian[sl]
To je tudi res, a je hiter, kot orel.
Swedish[sv]
Det är också sant, men jag svär, den är snabb som en örn.
Turkish[tr]
O da doğru ama yemin ederim bir kartal kadar hızlıdır.