Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V základním nařízení není žádné ustanovení, které by stanovovalo, že by se zahajovací fáze působení společnosti neměla do zmiňovaného období započítávat
Danish[da]
Grundforordningen indeholder ingen bestemmelser om, at en virksomheds startfase ikke skal tages i betragtning
German[de]
Keine Bestimmung der Grundverordnung schreibt vor, dass die Startphase eines Unternehmens auszuschließen ist
English[en]
No provision in the basic Regulation stipulates that start up phases of a company shall be disregarded
Estonian[et]
Algmääruses ei ole sätestatud, et äriühingu käivitamisetappi ei arvestata
Finnish[fi]
Perusasetuksessa ei ole säännöstä yrityksen alkuvaiheiden huomiotta jättämisestä
French[fr]
Aucune disposition du règlement de base ne stipule qu’il y a lieu d’exclure la phase de démarrage d’une société
Hungarian[hu]
Az alaprendelet nem tartalmaz olyan rendelkezést, melynek értelmében a vállalatok esetében nem kell figyelembe venni a felfutási időszakot
Italian[it]
Nessuna disposizione del regolamento di base prevede che le fasi di avviamento di un’azienda non vengano prese in considerazione
Lithuanian[lt]
Pagrindiniame reglamente nėra nuostatos teigiančios, kad reikėtų neatsižvelgti į bendrovės veiklos pradžios laikotarpį
Latvian[lv]
Neviens pamatregulas noteikums neparedz, ka uzņēmuma darbības sākumposmu nevajadzētu aplūkot
Dutch[nl]
Nergens in de basisverordening wordt bepaald dat de opstartfase van een onderneming niet in aanmerking dient te worden genomen
Polish[pl]
Żadne z postanowień rozporządzenia podstawowego nie przewiduje, że można pominąć początkowy okres działalności przedsiębiorstwa
Slovak[sk]
V základnom nariadení sa na žiadnom mieste nestanovuje, aby sa začiatočná fáza fungovania spoločnosti nezohľadňovala
Swedish[sv]
Det finns inga bestämmelser i grundförordningen om att företags igångsättningsfas inte skall beaktas