Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie werk het goeie resultate gelewer, en dit lyk asof die visboerderyindustrie die oorhand het in die stryd teen siekte.
Arabic[ar]
وقد اعطى هذا العمل النتائج، ويبدو ان صناعة تربية السمك بلغت تقدما في مكافحة المرض.
Cebuano[ceb]
Kining buluhatona may mga resulta, ug daw ang industriya sa pagbuhi ug isda nahimong eksperto sa pakig-away batok sa sakit.
Czech[cs]
Tato práce již přinesla výsledky a zdá se, že chovatelé ryb v boji proti chorobám vítězí.
Danish[da]
Denne forskning har givet gode resultater, og det ser ud til at fiskeopdrætsindustrien har fået overtaget i kampen mod sygdom.
German[de]
Diese Arbeit hat nennenswerte Ergebnisse gezeitigt, und wie es scheint, hat die Fischzuchtindustrie im Kampf gegen Krankheiten die Oberhand gewonnen.
Greek[el]
Αυτό το έργο έχει φέρει αποτελέσματα και φαίνεται ότι η βιομηχανία της ιχθυοτροφίας κερδίζει τον αγώνα κατά των ασθενειών.
English[en]
This work has brought results, and it seems that the fish- farming industry has got the upper hand in the fight against disease.
Spanish[es]
Esta labor ha sido tan fructífera, que aparentemente la acuicultura ya ha conseguido mantener bajo control las enfermedades.
Estonian[et]
See töö on andnud tulemusi ning tundub, et kalakasvatus on haigusi võitmas.
Finnish[fi]
Työ on tuottanut tulosta, ja näyttää siltä, että kalanviljelyteollisuus on päässyt niskan päälle taistelussa sairauksia vastaan.
French[fr]
Ce travail produit de bons résultats, et il semble que l’industrie de l’aquaculture l’emporte dans la lutte contre les maladies.
Croatian[hr]
Taj je rad donio rezultate i izgleda da je industrija uzgoja ribe preuzela kontrolu u borbi protiv bolesti.
Hungarian[hu]
Ez a munka eredményekkel jár, és úgy tűnik, a halgazdálkodási ipar úrrá lesz a helyzeten a betegségek elleni harcban.
Iloko[ilo]
Adda nagbanagan daytoy a trabaho, ket kasla nagballigin ti industria ti panagtaraken ti ikan iti pannakidangadang iti sakit.
Icelandic[is]
Þetta starf hefur skilað árangri og fiskeldisgreinin virðist hafa náð yfirhöndinni í baráttunni gegn sjúkdómum.
Italian[it]
Questo lavoro ha dato dei risultati, e sembra che l’acquicoltura abbia avuto la meglio nella lotta contro le malattie.
Japanese[ja]
この研究は成果を上げており,病気との闘いにおいては養殖産業のほうが優勢のようです。
Korean[ko]
이러한 연구는 성과가 있어, 양식 산업이 질병과의 싸움에서 우위에 선 것 같다.
Norwegian[nb]
Dette arbeidet har gitt resultater, og nå ser det ut til at oppdrettsnæringen har fått overtaket i kampen mot sykdom.
Dutch[nl]
Dit werk heeft resultaten opgeleverd en het lijkt erop dat de viskwekerij aan de winnende hand is in het gevecht tegen ziekten.
Portuguese[pt]
Esse trabalho tem dado resultado, e parece que a indústria aqüicultora está vencendo na luta contra as doenças.
Romanian[ro]
Această muncă a dat rezultate şi se pare că industria piscicolă a reuşit să iasă victorioasă în lupta împotriva bolii.
Slovak[sk]
Táto práca priniesla výsledky a zdá sa, že priemysel chovu rýb získal v boji proti ochoreniam prevahu.
Swedish[sv]
Arbetet har gett goda resultat, och det verkar som om vattenbruksnäringen har fått övertaget i kampen mot sjukdomarna.
Swahili[sw]
Kazi hii imeleta matokeo, na yaonekana kwamba utendaji wa ukuzaji samaki hudhibiti katika vita dhidi ya maradhi.
Tamil[ta]
இந்த ஆராய்ச்சி பலனளித்திருக்கிறது. ஆகவே, நோயை எதிர்த்துப் போராடுவதில் மீன்வளர்ப்புத் தொழில் மேலோங்கி நிற்பதாகத் தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
Ang gawain ay nagbunga, at wari bang ang industriya ng pagpaparami-ng-isda ay naging dalubhasa sa paglaban sa sakit.
Turkish[tr]
Bu çalışmalar sonuç vermiş ve göründüğü kadarıyla balık çiftçiliği endüstrisi hastalıkların üstesinden gelmiştir.
Tahitian[ty]
Ua horoa mai teie ohipa i te mau faahopearaa, e e au ra e o te tapihaa faaamuraa i‘a teitei roa teie i roto i te aroraa i te ma‘i.
Chinese[zh]
这项工作带来了美好的成果,现在养鱼业看来在对抗鱼病方面颇有把握。
Zulu[zu]
Lomsebenzi uye waba nemiphumela, futhi kubonakala sengathi ibhizinisi lokufuya izinhlanzi liyanqoba empini yokulwa nezifo.