Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност жалбоподателят не е прилагал споразуменията относно цените на НПБ, определени по време на срещата в Évian-les-Bains.
Czech[cs]
Žalobkyně totiž dohody o cenách PS, jež byly stanoveny během schůzky v Évian-les-Bains, neuplatnila.
Danish[da]
Sagsøgeren anvendte således ikke de aftaler om priser på NP, der blev fastsat i løbet af mødet i Évian-les-Bains.
German[de]
Die Klägerin habe nämlich die auf dem Treffen von Évian-les-Bains getroffenen Absprachen über den PBS-Preis nicht umgesetzt.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η προσφεύγουσα δεν εφάρμοσε τις προσδιορισθείσες κατά τη σύσκεψη του Évian-les-Bains συμφωνίες για την τιμή του PBS.
English[en]
In actual fact, the applicant did not implement the agreements on the price of PBS fixed during the meeting at Evian-les-Bains.
Spanish[es]
La demandante niega haber aplicado los acuerdos sobre los precios del PBS fijados durante la reunión de Évian‐les‐Bains.
Estonian[et]
Hageja nimelt ei kohaldanud NPB hinnakokkuleppeid, mis Évian-les-Bains’i koosolekul tehti.
Finnish[fi]
Kantaja ei nimittäin ollut soveltanut Évian-les-Bainsin kokouksessa vahvistettuja natriumperboraatin hintasopimuksia.
French[fr]
En effet, la requérante n’aurait pas appliqué les accords sur le prix du PBS fixés au cours de la réunion d’Évian-les-Bains.
Hungarian[hu]
A felperes ugyanis nem alkalmazta az NP árára vonatkozó megállapodást, amelyet az Évians‐les‐Bains‐i találkozón rögzítettek.
Italian[it]
Difatti, la ricorrente non avrebbe applicato gli accordi sul prezzo del PBS conclusi nel corso della riunione di Évian-les-Bains.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų ieškovė netaikė susitarimų dėl NPB kainų, nustatytų per susitikimą Evian le Bene.
Latvian[lv]
Prasītāja neesot piemērojusi nolīgumus par Evianlebēnas sanāksmē noteiktajām PBS cenām.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ir-rikorrenti ma applikatx il-ftehim dwar il-prezz tal-PBS stabbiliti matul il-laqgħa ta’ Évian-les-Bains.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft de tijdens de bijeenkomst te Évian-les-Bains gemaakte afspraken over de prijs van PBS immers niet toegepast.
Polish[pl]
Skarżąca nie stosowała bowiem porozumień w sprawie ceny NBS uzgodnionych podczas spotkania w Évian‐les‐Bains.
Portuguese[pt]
Com efeito, a recorrente não terá aplicado os acordos sobre os preços do PBS fixados no curso da reunião de Évian‐les‐Bains.
Romanian[ro]
Astfel, reclamanta nu ar fi aplicat acordurile privind prețurile PBS stabilite în cursul reuniunii de la Évian‐les‐Bains.
Slovak[sk]
Žalobkyňa totiž neuplatňovala dohody o cenách PS stanovených v priebehu stretnutia v Évian‐les‐Bains.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka naj namreč ne bi uporabila dogovorov o ceni NPB, sklenjenih na sestanku v Évian-les-Bainsu.
Swedish[sv]
Sökanden tillämpade nämligen inte avtalen om priser på natriumperborat som ingicks vid mötet i Évian-les-Bains.