Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We'd been hoping that the therapies we had Max on would keep his lungs going for a few more years until he reached puberty, at which point surgery would be a more viable option.
French[fr]
On espérait que le traitement de Max prolongerait ses poumons encore un peu, jusqu'à la puberté.
Hungarian[hu]
Reméltük, hogy a kezelések, amiket Max kapott még rendben tartják a tüdejét míg eléri a pubertást, mert akkor lenne a legoptimálisabb megműteni.
Italian[it]
Speravamo che con le cure a cui avevamo sottoposto Max... i suoi polmoni avrebbero retto ancora per qualche anno. Fino alla puberta'.
Polish[pl]
Liczyliśmy, że terapia pozwoli jego płucom pracować jeszcze kilka lat, nim zacznie dojrzewać.
Portuguese[pt]
Esperávamos que os tratamentos que demos ao Max lhe protegessem os pulmões mais uns anos, até à puberdade.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã hi vọng liệu pháp cho Max sẽ giúp cho phổi nó được vài năm nữa đến tuổi dậy thì, lúc đấy thì mổ là khả thi hơn