Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضنا لا يكبر مع من يحبّ.
Bulgarian[bg]
Някои от нас не остаряват с тези които обичат.
Bosnian[bs]
Nekima od nas nije suđeno da ostarimo sa nekim koga volimo.
Czech[cs]
Něktetří z nás nezestárnou s tím, koho milují.
German[de]
Einige von uns können nicht mit denen alt werden, die wir lieben.
Greek[el]
Κάποιοι από'μάς δεν είναι γραφτό να γεράσουν με αυτούς που αγαπούν.
English[en]
Some of us don't get to grow old with the one we love.
Spanish[es]
Algunos de nosotros no estamos destinados a envejecer con persona que amamos a nuestro lado.
Estonian[et]
Mõned ei saa vananeda koos armastatuga.
Persian[fa]
بعضي از ماها اين فرصت رو پيدا نميکنيم که با اوني که دوسش داريم ، پير بشيم
Finnish[fi]
Toiset meistä ei pääse vanhenemaan rakkaansa kanssa.
French[fr]
Certains d'entre nous ne vieillissent pas avec celui qu'on aime.
Hebrew[he]
חלקנו לא זוכים להזדקן עם אהובינו.
Croatian[hr]
Nekima od nas nije suđeno da ostarimo sa nekim koga volimo.
Italian[it]
Alcuni non possono invecchiare con la persona che amano.
Japanese[ja]
心 は 年 を 取 ら な い 愛 し て る 人 と なら
Dutch[nl]
Niet iedereen wordt samen met z'n geliefde oud.
Polish[pl]
Niektórzy z nas nie zestarzeją się wraz z ukochaną osobą.
Portuguese[pt]
Alguns de nós não conseguem envelhecer com a pessoa amada.
Romanian[ro]
Unii dintre noi nu ajung să îmbătrânească cu cel pe care îl iubim.
Russian[ru]
Некоторым из нас не суждено стареть с той, которую мы любим
Slovenian[sl]
Nekateri se ne moremo postarati s svojimi ljubljenimi.
Swedish[sv]
En del av oss blir inte gamla tillsammans med den dom älskar.