Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
في روسيا يقولون.. أنحتى الورود يمكن أن تزهر في ساحة المعركة
Bulgarian[bg]
В Русия казват, че дори розата на бойното поле може да цъфти
Greek[el]
Στη Ρωσσία λένε πως ακόμα και στο πεδίο της μάχης ένα τριαντάφυλλο μπορεί να ανθίσει
Finnish[fi]
Venäläiset sanovat, että ruusu voi kukkia taistelukentälläkin
Croatian[hr]
U Rusiji kažu da ruža cvijeta čak i na bojnom polju
Hungarian[hu]
Oroszországban azt szokták mondani, hogy még a harcmezőn is kinyílhat a rózsa
Portuguese[pt]
Na Rússia dizem que...... mesmo no campo de batalha uma rosa pode florescer
Albanian[sq]
Në Rusi thonë se edhe në fushën e betejës mund të çeIë një trëndafiI
Serbian[sr]
U Rusiji kažu da čak i na bojnom polju, ruža može da cveta
Turkish[tr]
Rusya' da derler ki, savaş alanında bile bir gül açabilir