Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at også hensynet til at beskytte Parlamentets rettigheder betyder, at vi ikke bare kan lade, som om denne situation ikke forelå.
German[de]
Ich glaube, daß wir auch wegen der Wahrung der Parlamentsrechte hier nicht einfach so tun können, als gäbe es die Situation nicht.
Greek[el]
Θεωρώ ότι για να τηρηθούν τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου δεν μπορούμε να υποκρινόμαστε πως δεν υφίσταται η κατάσταση αυτή.
English[en]
I do not think, given the protection of Parliament' s rights, that we can simply act as if this situation did not exist.
Spanish[es]
A mi juicio, habida cuenta del respeto de los derechos del Parlamento, no podemos hacer como si esta situación no existiera.
Finnish[fi]
Uskon, ettemme voi toimia myöskään parlamentin oikeuksien kunnioittamisen vuoksi aivan kuin tätä tilannetta ei olisi olemassakaan.
French[fr]
Je crois que si nous voulons respecter les droits du Parlement, nous ne pouvons pas simplement faire comme si cet état de choses n'existait pas.
Italian[it]
Ritengo che, anche a causa della tutela dei diritti parlamentari, non possiamo qui fingere che la situazione non sia quella che è.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat wij, juist gezien de rechten van het Parlement, die situatie mogen negeren.
Portuguese[pt]
Penso que nesta matéria, inclusive em termos de salvaguarda dos direitos parlamentares, não podemos pura e simplesmente agir como se esta situação não tivesse ocorrido.
Swedish[sv]
Jag tror, också för bevarandet av parlamentets rättigheter, att vi inte bara kan uppträda som om situationen inte existerade.