Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أقوله هو بأنها لا تناسب غرفة المعيشة فحسب
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да кажа, че мястото й не е в хола.
Bosnian[bs]
Samo kažem, da joj nije mesto u dnevnoj sobi.
Czech[cs]
Jen říkám, že si nemyslím, že se to hodí do obývacího pokoje.
German[de]
Ich meine ja nur, ich finde, es macht sich nicht gut im Wohnzimmer.
Greek[el]
Απλά λέω ότι δεν ταιριάζει στο σαλόνι.
English[en]
I'm just saying, I don't think it belongs in the living room.
Spanish[es]
Sólo digo que no creo que vaya bien en el cuarto de estar.
French[fr]
Je dis juste que je ne crois pas que sa place soit dans le salon.
Hungarian[hu]
Én csak azt mondom, hogy szerintem nem illik ide a nappaliba.
Dutch[nl]
Ik vind dat hij niet in de woonkamer past.
Polish[pl]
Mówię tylko, że nie pasuje do tego pokoju.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que não me parece que fique bem na sala.
Romanian[ro]
Spun doar că nu stă bine în sufragerie.
Serbian[sr]
SAMO KAŽEM, DA JOJ NIJE MESTO U DNEVNOJ SOBI.
Turkish[tr]
Sadece oturma odasına uygun olduğunu düşünmüyorum.