Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle masjiene word ontwerp om volgens instruksies te werk.
Amharic[am]
ብዙ ማሽኖች የተሠሩት መመሪያ እንዲቀበሉ ተደርጎ ነው።
Arabic[ar]
وهنالك آلات كثيرة مصممة لتلقّي التعليمات.
Central Bikol[bcl]
An dakol na makina dinisenyo na sumunod sa mga instruksion.
Bemba[bem]
Bamashini abengi bapangwa ukukonka ifipope fya bapangile.
Bulgarian[bg]
Много машини са конструирани да се подчиняват на команди.
Bislama[bi]
Oli folem nomo waes we oli bon wetem.
Bangla[bn]
অনেক যন্ত্রকে এমনভাবে তৈরি করা হয় যেগুলো নির্দেশনা মেনে চলে।
Cebuano[ceb]
Daghang makina ang gidisenyo nga mosunod ug mga instruksiyon.
Seselwa Creole French[crs]
En kantite masin in ganny fer pour obei bann lenstriksyon.
Czech[cs]
Mnoho strojů je konstruováno tak, aby reagovaly na pokyny.
German[de]
Und Maschinen werden häufig so konstruiert, dass sie bestimmte Befehle ausführen.
Ewe[ee]
Wowɔ mɔ̃ geɖe be woawɔ ɖe mɔfiamewo dzi.
Efik[efi]
Ẹnam ediwak masịn man ẹtiene ndausụn̄.
Greek[el]
Πολλές μηχανές είναι κατασκευασμένες για να εκτελούν εντολές.
English[en]
Many machines are designed to obey instructions.
Finnish[fi]
Monet koneet suunnitellaan toimimaan jonkin tietyn ohjelman mukaisesti.
Fijian[fj]
Levu na misini era buli mera muria na ivakaro.
Ga[gaa]
Áfee tsɔji babaoo ní amɛtsu nii yɛ gbɛtsɔɔmɔi ni akɛha amɛ lɛ naa.
Gujarati[gu]
ઘણા મશીનોને જેમ માહિતી આપીએ તેમ ચાલે છે.
Gun[guw]
Zomọ susu yin awuwlena nado setonuna anademẹ lẹ.
Hebrew[he]
מכונות רבות תוכנתו לציית להוראות.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga makina ang gindesinyo sa pagsunod sa mga instruksion.
Hiri Motu[ho]
Masini momo be idia karaia dalana hegeregerena sibona idia gaukara.
Croatian[hr]
Mnogi strojevi napravljeni su tako da izvršavaju naredbe.
Hungarian[hu]
Sok gép az utasítások követésére lett kialakítva.
Western Armenian[hyw]
Բազմաթիւ մեքենաներ այնպիսի կերպով մը ծրագրուած են որ ցուցմունքներու հնազանդին։
Indonesian[id]
Banyak mesin dirancang untuk mematuhi instruksi.
Igbo[ig]
A rụrụ ọtụtụ ígwè ọrụ ịgbaso ntụziaka.
Iloko[ilo]
Adu a makina ti nadisenio nga agtungpal kadagiti instruksion.
Italian[it]
Molte macchine sono progettate in modo da seguire le istruzioni.
Japanese[ja]
さまざまな機械は,指示通りに動くよう設計されています。
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಯಂತ್ರಗಳು ನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿರುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 기계들은 많은 경우 지시에 따라 움직이도록 만들어져 있습니다.
Kaonde[kqn]
Minkinyi yavula ingijila mumikambizho yobeilengelamo.
Ganda[lg]
Ebyuma bingi bikolebwa nga birina kutambulira ku biragiro.
Lingala[ln]
Bamasini mingi, mpo esala malamu, esengeli kolanda malako oyo batyelá yango.
Lozi[loz]
Mishini ye miñata i pangilwe kuli i latelele litaelo.
Lithuanian[lt]
Daugybė mašinų veikia taip, kaip yra užprogramuotos.
Luba-Katanga[lu]
Mashini mavule nao anañanga mungya ndudi ya bijila bya bupunga bwao.
Luba-Lulua[lua]
Biamu bia bungi bitu bienza ne mikenji kampanda ya kulonda.
Luvale[lue]
Makina amavulu vawatunga najindongi numba azate kanawa.
Morisyen[mfe]
Buku masinn finn programe pu swiv bann linstriksyon.
Malagasy[mg]
Fitaovana maro no namboarina mba hankatò toromarika.
Macedonian[mk]
Многу машини се дизајнирани да работат според упатства.
Malayalam[ml]
നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കത്തക്ക വിധമാണ് പല യന്ത്രങ്ങളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Neba maana masĩn dãmb wʋsg sẽn na yɩl tɩ b tũ noyã.
Marathi[mr]
अनेक यंत्रे, सूचनांनुसार कार्य करण्यासाठी रचली जातात.
Maltese[mt]
Ħafna magni huma disinjati biex jintużaw skond l- istruzzjonijiet.
Burmese[my]
စက်ကိရိယာများစွာသည် ညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်ရန် ပုံစံပြုထားခံရ၏။
Norwegian[nb]
Mange maskiner er laget slik at de automatisk gjør det de er konstruert for.
Nepali[ne]
थुप्रै उपकरणहरू पनि तिनीहरूलाई दिइएको निर्देशनअनुसार चल्छन्।
Dutch[nl]
Veel machines worden ontworpen om instructies op te volgen.
Northern Sotho[nso]
Metšhene e mentši e hlamilwe ka mokgwa woo e tla latelago ditaelo.
Nyanja[ny]
Makina ambiri amapangidwa kuti azitsatira malangizo.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel a makina so adesinyon manumbok ed saray instruksion.
Papiamento[pap]
Hopi mashin a ser trahá pa sigui instrukshon i funshoná na un sierto manera.
Pijin[pis]
Olketa wakem staka machine for followim instruction.
Polish[pl]
A wiele maszyn zaprojektowano tak, by wykonywały określone polecenia.
Portuguese[pt]
Muitas máquinas são projetadas para obedecer a comandos.
Rundi[rn]
Amamashini menshi yagenewe gukurikiza uburyo bayashingiye gukora.
Romanian[ro]
Multe maşini sunt proiectate să execute anumite comenzi.
Russian[ru]
Многие созданные людьми механизмы работают по программам.
Kinyarwanda[rw]
Hari imashini nyinshi ziba zarakozwe kugira ngo zikurikize amabwiriza bazishyizemo.
Sango[sg]
A leke amasini mingi ti sala ye alingbi na ambeni wango-tene.
Sinhala[si]
බොහෝ යන්ත්ර නිමවා තිබෙන්නේ නියමයන්ට අනුව ක්රියා කිරීමටයි.
Slovak[sk]
Mnoho strojov je skonštruovaných tak, že sú riadené príkazmi.
Slovenian[sl]
Mnogi stroji so oblikovani tako, da izvršujejo ukaze.
Samoan[sm]
E tele foʻi masini ua fausia ina ia faatino ni faatonuga.
Shona[sn]
Michina yakawanda yakagadzirwa kuti itevedzere mirayiridzo.
Albanian[sq]
Shumë makineri janë projektuar që të përdoren sipas udhëzimeve.
Serbian[sr]
Mnoge mašine su konstruisane da slede instrukcije.
Sranan Tongo[srn]
Furu masyin meki fu wroko akruderi spesrutu tirilin.
Southern Sotho[st]
Mechine e mengata e etselitsoe ho latela litaelo.
Swedish[sv]
Och många maskiner är konstruerade för att följa ”instruktioner”.
Swahili[sw]
Mashine nyingi zimetengenezwa kufuata maagizo.
Congo Swahili[swc]
Mashine nyingi zimetengenezwa kufuata maagizo.
Tamil[ta]
அநேக இயந்திரங்கள் கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்படும்படி வடிவமைக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
చాలా యంత్రాలు సూచనలను పాటించి పనిచేసే విధంగా రూపొందించబడతాయి.
Thai[th]
เครื่องจักร หลาย ชนิด ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ ทํา งาน ตาม คํา สั่ง.
Tigrinya[ti]
ዝበዝሕ ማሽናት ብመምርሒታት ከም ዝንቀሳቐስ ገይርካ ኢዩ ተነዲፉ።
Tagalog[tl]
Maraming makina ang dinisenyo upang sumunod sa mga instruksiyon.
Tetela[tll]
Mashinyi efula kɛndakɛndaka lo ndjela ɛlɛmbɛ ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Metšhini e le mentsi e dirilwe ka tsela ya gore e latele ditaelo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi mīsini lahi ‘oku fa‘u kinautolu ke muimui ki ha ngaahi fakahinohino.
Tonga (Zambia)[toi]
Mincini minji ilabeleka kweelana aciindi ncoipedwe naa mboipangidwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i wokim planti masin i save bihainim tok ol man i givim long ol.
Turkish[tr]
Makinelere gelince birçoğunun tasarımı, belli talimatlara uyulmasını gerektirir.
Tsonga[ts]
Michini yo tala yi endleriwe ku landzela swileriso swo karhi.
Tumbuka[tum]
Makina ghanandi ghakupangika kuti gharondezgenge marango.
Twi[tw]
Mfiri pii di akwankyerɛ akyi.
Tahitian[ty]
Mea rahi te matini i hamanihia no te pee i te mau faaueraa.
Ukrainian[uk]
Багато машин призначені для того, щоб виконувати команди.
Umbundu[umb]
Kuli olomakina vialua okuti oku talavaya lavio omunu te wa pokola kolonumbi viomakina yaco.
Urdu[ur]
کئی مشینیں وضعکردہ ہدایات پر عمل کرنے کیلئے ترتیب دی جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Mitshini minzhi yo itelwa u tevhela vhulivhisi.
Vietnamese[vi]
Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga makina an gindisenyo ha pagsunod hin mga instruksyon.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu masini ʼe mulimuli ki te ʼu polokalama neʼe kua fai maʼa nātou.
Xhosa[xh]
Oomatshini abaninzi benzelwe ukuba balandele imiyalelo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ẹ̀rọ ló sì ní àwọn ìtọ́ni tí wọ́n ń tẹ̀ lé.
Zande[zne]
Dungu amasini i ambakadaha tipa si irisi arugute.
Zulu[zu]
Imishini eminingi iklanyelwe ukuba yenze lokho okuthiwa ayikwenze.