Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre Hynix-kreditorbanker øgede også hensættelserne til dækning af tab fra 80 % til 100 % af de udestående lån til Hynix, hvilket klart tydede på, at lånene til Hynix var uinddrivelige [61].
German[de]
[60] Andere Gläubigerbanken wiederum erhöhten ihre Rückstellungen für Kreditverluste von 80 % auf 100 % des Werts für bei Hynix ausstehenden Forderungen, woraus zu schließen ist, dass diese als uneinbringlich betrachtet wurden.
Greek[el]
[60] Άλλες πιστώτριες τράπεζες της Hynix αύξησαν επίσης το αποθεματικό τους για ζημία από δάνεια από 80 έως 100% των ανεξόφλητων δανείων προς τη Hynix, αναφέροντας σαφώς ότι τα δάνεια της Hynix δεν ήταν ανακτήσιμα [61].
English[en]
[60] Other Hynix creditor banks also increased their loan loss reserves from 80 to 100% of outstanding loans to Hynix, clearly indicating that Hynix loans were unrecoverable [61].
Spanish[es]
Otros bancos acreedores de Hynix incrementaron también sus reservas para fallidos del 80 % al 100 % de los préstamos sin amortizar de Hynix, indicación clara de que tales préstamos eran irrecuperables [61].
Finnish[fi]
Myös muut Hynixin velkojapankit korottivat luottotappiovarauksiaan 80 prosentista 100 prosenttiin Hynixin maksamattomista lainoista, mikä osoittaa selvästi, että Hynixille myönnettyjä lainoja pidettiin mahdottomina periä takaisin [61].
French[fr]
D'autres banques créancières d'Hynix ont également augmenté leurs provisions pour pertes, les faisant passer de 80 à 100 % des prêts à recouvrer auprès d'Hynix, indiquant clairement que les prêts accordés à Hynix étaient irrécouvrables [61].
Italian[it]
[60] Anche altre banche creditrici della Hynix aumentarono tali riserve dall'80% al 100% sui prestiti in essere della Hynix, il che indicava chiaramente che i crediti alla Hynix erano considerati inesigibili [61].
Portuguese[pt]
Outros bancos credores da Hynix aumentaram também as reservas para perdas, que passaram de 80% para 100% dos empréstimos à Hynix por liquidar, o que indica claramente que os empréstimos concedidos a esta empresa eram irrecuperáveis.
Swedish[sv]
[60] Andra banker som gett Hynix krediter ökade också sina reserver för kreditförluster från 80 % till 100 % av de utestående lånen till Hynix och visade på så sätt klart och tydligt att de inte räknade med att få pengarna tillbaka.