Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не пий тези хапчета, Джери. Освен ако не искаш да се сбогуваш с приятелите си.
Czech[cs]
Neber ty sračky, Jerry, na nich si s náma nepokecáš.
Danish[da]
Tag ikke de piller, Jerry, medmindre du vil sige farvel til dine gamle venner.
Greek[el]
Μην πάρεις τα χάπια, Τζέρι, Εκτός και αν θέλεις να αποχαιρετήσεις τους παλιόφιλους σου.
English[en]
Don't take those pills, Jerry, unless you wanna say good-bye to your old friends.
Spanish[es]
No tomes esas pastillas, Jerry a menos que quieras despedirte de tus viejos amigos.
Estonian[et]
Ära võta neid tablette, Jerry, kui sa just ei taha oma vanade sõpradega hüvasti jätta.
Finnish[fi]
Älä syö niitä pillereitä, Jerry, ellet halua sanoa hyvästi vanhoille kavereillesi.
French[fr]
Ne touche pas à ces pilules, Jerry, sauf si tu veux dire adieu à tes vieux amis.
Hebrew[he]
אל תיקח את הכדורים האלה, ג'רי. אלא אם אתה רוצה להגיד שלום לחברים הותיקים שלך.
Croatian[hr]
Nemoj uzeti te tablete, ako se ne želiš oprostiti od svojih starih prijatelja.
Hungarian[hu]
Ne szedd be a bogyókat, Jerry, hacsak nem akarsz elbúcsúzni a régi cimboráidtól.
Indonesian[id]
Jangan minum obatnya, Jerry, kecuali kau ingin berpamitan dengan teman lamamu.
Italian[it]
Non prendere quelle pillole, Jerry, a meno che tu non voglia dire addio ai tuoi vecchi amici.
Malay[ms]
Jangan minum ubatnya, Jerry, kecuali awak nak ucapkan selamat tinggal dengan kawan lama awak.
Norwegian[nb]
Ikke ta de pillene. Om du ikke vil ta farvel med dine gamle venner.
Polish[pl]
Nie bierz ich, Jerry, chyba że chcesz się pożegnać z kumplami.
Portuguese[pt]
Não tomes esses comprimidos, Jerry, a não ser que queiras dizer adeus aos teus velhos amigos.
Romanian[ro]
Nu luați pastilele alea, Jerry, dacă nu vrei să spun, la revedere la vechii prieteni
Russian[ru]
Не пей эти таблетки, Джерри если не хочешь распрощаться со старыми друзьями.
Serbian[sr]
Nemoj uzeti te tablete, ako se ne želiš oprostiti od svojih starih prijatelja.
Swedish[sv]
Låt bli tabletterna, Jerry. Om du inte vill ta farväl av dina vänner.
Turkish[tr]
O hapları içme, Jerry, eski arkadaşlarına elveda demek istiyorsan ayrı.
Vietnamese[vi]
Đừng uống thuốc đó, Jerry, trừ phi anh muốn tạm biệt những người bạn thân.