Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společenství, jejich pohledávky, příjmy a ostatní majetek jsou osvobozeny od veškerých přímých daní.
Danish[da]
Fællesskaberne, deres aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter.
German[de]
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
Greek[el]
Οι Κοινότητες, τα στοιχεία ενεργητικού αυτών, τα έσοδα και άλλα περιουσιακά στοιχεία απαλλάσσονται από κάθε άμεση φορολογία.
English[en]
The Communities, their assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Spanish[es]
Las Comunidades, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.
Estonian[et]
Ühendused, nende varad, tulud ja muu omand on vabastatud kõikidest otsestest maksudest.
Finnish[fi]
Yhteisöt, niiden varat, tulot ja muu omaisuus on vapautettu kaikista välittömistä veroista.
French[fr]
Les Communautés, leurs avoirs, revenus et autres biens sont exonérés de tous impôts directs.
Hungarian[hu]
A Közösségek, a Közösségek követelései, bevételei és egyéb vagyona mentesek mindenfajta közvetlen adó alól.
Italian[it]
Le Comunità, i loro averi, entrate ed altri beni sono esenti da qualsiasi imposta diretta.
Lithuanian[lt]
Bendrijos, jų turtas, pajamos ir kita nuosavybė yra atleidžiami nuo visų tiesioginių mokesčių.
Latvian[lv]
Kopienas, to aktīvi, ieņēmumi un cits īpašums ir atbrīvoti no visiem tiešajiem nodokļiem.
Maltese[mt]
Il-Komunitajiet, l-assi, id-dħul u l-proprjetà oħra tagħhom għandhom ikunu eżentati mit-taxxi diretti kollha.
Dutch[nl]
De Gemeenschappen, hun bezittingen, inkomsten en andere eigendommen zijn vrijgesteld van alle directe belastingen.
Polish[pl]
Wspólnoty, ich aktywa, przychody i inne mienie jest zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich.
Portuguese[pt]
As Comunidades, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos.
Slovak[sk]
Spoločenstvá, ich aktíva, príjmy a iný majetok sú oslobodené od všetkých priamych daní.
Slovenian[sl]
Skupnosti, njihovo imetje, prihodki in druga lastnina so oproščeni vseh neposrednih davkov.
Swedish[sv]
Gemenskaperna, deras tillgångar, inkomster och övrig egendom skall vara befriade från alla direkta skatter.