Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrlo lojalan, gospođo, i jedan od onih koje ne bih da izgubim.
Czech[cs]
Velmi loajální klient, Signoro, a jeden z těch, o které bych nerad přišel.
Greek[el]
Πολύ πιστός πελάτης, Σινιόρα.
English[en]
A very loyal client, signora, and one I would rather not lose.
Spanish[es]
Un cliente muy leal, señora, y al que preferiría no perder.
French[fr]
Un client très loyal, Signora, et un client que je n'aimerais pas perdre.
Croatian[hr]
Jako odan klijent i jedan kojeg ne bih volio izgubiti.
Hungarian[hu]
Egy nagyon hűséges ügyfél, signora, egy olyan, akit inkább nem veszítenék el.
Italian[it]
Un cliente alquanto affezionato, signora, che mi dispiacerebbe molto perdere.
Dutch[nl]
Een erg trouwe klant, Signora, en een die ik liever niet kwijtraak.
Portuguese[pt]
Um cliente muito leal, Signora, que não gostaria de perder.
Romanian[ro]
Un client foarte loial, Signora, şi unul pe care aş prefera să nu îl pierd.
Russian[ru]
Очень преданный клиент, синьора, и один из тех, кого я бы предпочел не терять.
Serbian[sr]
Vrlo lojalan, gospođo, i jedan od onih koje ne bih da izgubim.
Turkish[tr]
Çok sadık bir müşterimiz Sinyora. Kaybetmek istemem.
Vietnamese[vi]
1 khách hàng rất trung thành, thưa phu nhân, và một trong những người mà tôi không muốn mất.