Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За обектите за производство на ABS е идентифициран риск, който не зависи от предположенията за разпространението на отпадъчните води.
Czech[cs]
Pro místa produkce ABS pryskyřic je riziko určeno bez ohledu na předpoklady týkající se použití odpadních kalů.
Danish[da]
For ABS-iblandingsanlæg er der en risiko, uanset hvad der antages om udbringning af slam fra rensningsanlæg.
German[de]
Für ABS-Produktionsstätten wurde ein Risiko festgestellt, egal ob eine Ausbringung von Klärschlamm angenommen wird oder nicht.
Greek[el]
Για τις βιομηχανικές μονάδες σύνθεσης ρητινών ABS εντοπίστηκε κίνδυνος ανεξαρτήτως των παραδοχών σχετικά με τη διασπορά ιλύος λυμάτων.
English[en]
For ABS compounding sites a risk is identified regardless of the assumptions made over the spreading of sewage sludge.
Estonian[et]
Tootmiskohtades, kus kõnealust ainet lisatakse akrülonitriilbutadieenstüreenplastmassidesse, on oht olemas sõltumata sellest, kas reoveesetteid laotatakse põllumajandusmaale või mitte.
Finnish[fi]
ABS-hartsien seostuslaitoksilla riski on tunnistettu riippumatta puhdistamolietteen levittämistä koskevista oletuksista.
French[fr]
Dans le cas des sites de transformation de résines ABS, un risque a été mis en évidence indépendamment des hypothèses concernant l'épandage des boues d'épuration.
Hungarian[hu]
Az értékelés szerint az ABS-vegyítő telephelyek esetében kockázat áll fenn, a szennyvíziszap terítésének tényétől függetlenül.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad akrilnitrilbutadienstireno dervų gamybos vietose rizika yra, nepaisant prielaidų, ar nuosėdų dumblas bus paskleistas, ar ne.
Latvian[lv]
ABS ražošanas vietās risks ir konstatēts neatkarīgi no sedimentu izmantošanas.
Maltese[mt]
Għall-siti ta' taħlit ta' l-ABS huwa identifikat riskju minkejja l-assunzjonijiet li saru dwar it-tifrix tal-ħama tad-dranaġġ.
Dutch[nl]
Voor locaties waar ABS-harsen worden geformuleerd bestaat er een risico, ongeacht de aanname inzake het uitrijden van het zuiveringsslib.
Polish[pl]
W odniesieniu do zakładów mieszających składniki żywic ABS ryzyko istnieje niezależnie od tego, czy osady ściekowe są wykorzystywane czy nie.
Portuguese[pt]
No que respeita às instalações de formulação de resinas ABS, é identificado um risco, independentemente de as lamas de depuração serem ou não utilizadas em terrenos agrícolas.
Romanian[ro]
Pentru instalațiile de amestecare a ABS s-a identificat un risc indiferent de premisele privind utilizarea nămolului de epurare în scopuri agricole.
Slovenian[sl]
Na proizvodnih lokacijah za ABS obstaja tveganje neodvisno od morebitnega nanosa blata iz čistilnih naprav.
Swedish[sv]
För anläggningar för kompoundering av ABS har en risk identifierats oberoende av spridning av avloppsslam.