Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle toho Jehova Bůh připustí, aby milenci Aholiby provedli jeho soudcovská rozhodnutí svým krutým způsobem.
German[de]
Demgemäß würde Jehova Gott zulassen, daß Oholibas Liebhaber seine richterlichen Entscheidungen auf ihre eigene grausame Weise ausführen würden.
Greek[el]
Συνεπώς, ο Ιεχωβά Θεός θα επέτρεπε στους εραστάς της Οολιβά να εφαρμόσουν τις δικαστικές αποφάσεις του σύμφωνα με τον δικό τους σκληρό τρόπο.
English[en]
Accordingly, Jehovah God would allow Oholibah’s lovers to apply his judicial decisions according to their own cruel way.
Spanish[es]
Por lo tanto, Jehová Dios permitiría que los amantes de Oholibá aplicaran las decisiones judiciales de él según la propia manera cruel de ellos.
French[fr]
Jéhovah Dieu allait donc permettre aux amants d’Oholibah d’exécuter ses décisions judiciaires selon leurs habitudes cruelles.
Italian[it]
Perciò, Geova Dio avrebbe consentito agli amanti di Ooliba di applicare le sue decisioni giudiziarie nella loro propria crudele maniera.
Japanese[ja]
14 したがって,エホバ神は,アホリバの恋人たちに彼ら独特の残忍な仕方でご自分の判決を適用させるままにします。
Korean[ko]
14 따라서, 여호와 하나님께서는 ‘오홀리바’의 애인이 자기네 나름의 잔인한 방법으로 심판을 행하도록 허락하셨읍니다.
Dutch[nl]
Jehovah zou Ohóliba’s minnaars dus toestaan zijn rechterlijke beslissingen naar hun eigen wrede wijze toe te passen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, Jeová Deus permitiria que os amantes de Oolibá aplicassem Suas decisões judiciais segundo o seu próprio modo cruel.
Ukrainian[uk]
Таким чином, Бог Єгова дозволить коханцям Оголиви пристосувати Його засуди у свій жорстокий спосіб.