Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Arben het weke lank vir hom getuig.
Arabic[ar]
فشهد له آربن طوال اسابيع.
Cebuano[ceb]
Gisangyawan siya ni Arben sulod sa daghang semana.
Czech[cs]
V průběhu několika týdnů mu Arben často vydával svědectví.
German[de]
Arben gab ihm mehrere Wochen lang Zeugnis.
Greek[el]
Ο Αρμπέν τού έδινε μαρτυρία επί εβδομάδες.
English[en]
Arben witnessed to him for weeks.
Estonian[et]
Arben andis talle mitme nädala jooksul tunnistust.
Finnish[fi]
Arben todisti hänelle viikkojen ajan.
French[fr]
” Arben donne ainsi le témoignage pendant des semaines.
Hiligaynon[hil]
Ginpanaksihan sia ni Arben sa sulod sang pila ka semana.
Croatian[hr]
Arben mu je svjedočio tjednima.
Hungarian[hu]
Arben heteken át tanúskodott neki.
Indonesian[id]
Arben memberikan kesaksian kepadanya selama berminggu-minggu.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a lawas a kinasabaan ni Arben dayta a lalaki.
Italian[it]
Arben diede testimonianza a quell’uomo per settimane.
Japanese[ja]
アルベンは数週間にわたってその人に証言します。
Georgian[ka]
არბენი მამაკაცს რამდენიმე კვირის განმავლობაში ესაუბრებოდა ჭეშმარიტებაზე.
Korean[ko]
몇 주 동안 아르벤은 그에게 증거하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitory taminy nandritra ny herinandro maromaro i Arben.
Malayalam[ml]
ആർബെൻ ആഴ്ചകളോളം അദ്ദേഹത്തോടു സാക്ഷീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Arben forkynte for ham i flere uker.
Dutch[nl]
Arben gaf hem wekenlang getuigenis.
Polish[pl]
Przez kilka tygodni Arben rozmawiał z sąsiadem na temat Biblii.
Portuguese[pt]
Arben deu testemunho a esse homem por várias semanas.
Romanian[ro]
Arben i-a depus mărturie săptămâni în şir.
Russian[ru]
Арбен свидетельствовал ему не одну неделю.
Slovak[sk]
Arben mu celé týždne vydával svedectvo.
Slovenian[sl]
Tako mu je Arben več tednov pričeval.
Albanian[sq]
Arbeni i dha dëshmi për javë të tëra.
Serbian[sr]
Arben mu je svedočio nedeljama.
Southern Sotho[st]
Arben o ile a mo pakela ka libeke tse ngata.
Swedish[sv]
Arben vittnade för honom i flera veckor.
Swahili[sw]
Arben alimhubiria kwa majuma kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Arben alimhubiria kwa majuma kadhaa.
Tamil[ta]
அவருக்கு ஆர்பென் பல வாரங்களுக்குச் சத்தியத்தைப் பற்றிச் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Ilang linggong nagpatotoo si Arben sa lalaki.
Tsonga[ts]
Arben u n’wi chumayele mavhiki yo tala.
Ukrainian[uk]
Арбен свідчив тому чоловікові протягом кількох тижнів.
Xhosa[xh]
UArben wayishumayeza kangangeeveki ezininzi.
Zulu[zu]
U-Arben wayishumayeza amasonto amaningi.