Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad var det for en mærkelig ceremoni som foregik i natten, kun afbrudt af ofringer og påkaldelser?
German[de]
Was bedeutete diese Zeremonie, die verbunden war mit Opfern und dem Anrufen von Geistern und bis tief in die Nacht dauerte?
Greek[el]
Τι ήταν αυτή η παράξενη ιεροτελεστία που διεξήγετο μέσα στη νύχτα και που περιελάμβανε προσφορές και επικλήσεις;
English[en]
What was this strange ceremony that went on into the night, interspersed with offerings and invocations?
Spanish[es]
¿Qué era esta extraña ceremonia que prosiguió hasta entrada la noche, entremezclada con ofrendas e invocaciones?
Finnish[fi]
Mikä oli tämä outo toimitus, joka jatkui yöhön ja jonka kestäessä välillä uhrattiin ja rukoiltiin?
French[fr]
Quelle était cette étrange cérémonie nocturne qui comportait également des offrandes et des invocations ?
Italian[it]
Che cos’era questa strana cerimonia che si svolgeva nella notte, interrotta da offerte e invocazioni?
Japanese[ja]
夜がふけるまで行なわれたこの不思議な儀式は,いったいなんであろうか。 時おり,ささげ物と祈祷がなされた。
Korean[ko]
주문으로 점철된 제사가 밤새 계속되었던 이 이상한 의식은 무엇이었는가?
Norwegian[nb]
Hva var det for en underlig seremoni som foregikk midt på natten, av og til avbrutt av ofringer og besvergelser?
Dutch[nl]
Wat was dit voor een vreemde ceremonie die, afgewisseld met offeranden en toverformules, tot in de nacht voortduurde?
Portuguese[pt]
Que cerimônia estranha era esta, que entrava noite adentro, entremeada de ofertas e invocações?
Swedish[sv]
Vad var detta för en egendomlig ceremoni, som pågick till långt in på natten, då och då med inslag av offer och åkallan?