Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато киностудията затегнаха контрола на децата при филмите R, сексуалното съдържание, наркотиците, алкохолът, пушенето, простащината, материалът за възрастни бяха преместени във филмите PG-13.
Bosnian[bs]
Jedna stvar koja se dogodila kad su filmski studiji popustili i dozvolili djeci da gledaju R-filmove bilo da je to seksualni sadržaj, droge, alkohol, cigarete, vulgarnosti, sadržaj za odrasle preselio se u filmove PG-13 kategorije.
Greek[el]
Ένα πράγμα που συνέβη όταν τα κινηματογραφικά στούντιο ήταν αυστηρότερα με το να αφήνουν τα παιδιά να βλέπουν ταινίες R, ήταν ότι το σεξουαλικό περιεχόμενο, τα ναρκωτικά, το αλκοόλ, ο καπνός, οι αισχρολογίες μεταφέρθηκαν στις ταινίες PG-13.
English[en]
One thing that happened when the movie studios tightened up on letting kids into R movies was that the sexual content, drug content, alcohol, tobacco, profanity, adult content migrated into the PG-13 movies.
Hungarian[hu]
Az történt, hogy mikor a filmstúdiók lazítottak a besorolási rendszeren, szexuális, kábítószeres, alkoholos, dohányos, istenkáromló anyagokat tettek bele a 13-17 éves korosztálynak is megnézhető filmekbe.
Italian[it]
Una cosa che e'successa quando gli studi sul film si sono inaspriti sul lasciare i bambini su film vietati ai minori e'stato che il contenuto sessuale, i contenuti di droga, alcohol, tabacco, volgarita', contenuti adulti sono migrati nei film per la visione in famiglia
Portuguese[pt]
Quando os cinemas passaram a permitir que as crianças vissem este tipo de filmes, o conteúdo sexual, de drogas, álcool, tabaco, conteúdos obscenos para adultos, migraram para os filmes " PG-13 ".
Romanian[ro]
Ceea ce s-a întâmplat, când s-au înăsprit regulile, interzicând copiilor filmele " R ", a fost transferul conţinutului:
Slovenian[sl]
Ena izmed stvari, ki so se zgodile je, da, ko so zaostrili prepoved gledanja R stopnje filmov za otroke, so vsebine kot so seks, droge, alkohol, tobak, profanost preselili v PG-13 filme.