Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد ذهبنا إلى زحل من قبل -- لقد زرنا زحل في بدايات الثمانينيات-- و لكن أبحاثنا حول زحل قد تطورت كثيرا في العمق و التفاصيل منذ أن دخلت سفينة الفضاء "كاسيني" التى ظلت مبحرة في فضاء بين-الكواكب لمدة سبع سنوات, دخلت الى مدارها حول زحل أخيراً في صيف عام 2004 و أصبحت في تلك اللحظة أبعد قاعدة روبوتية أنشأتها البشرية حول الشمس
Azerbaijani[az]
Saturna daha əvvəl də etdik - 1980-ci illərdə Saturnun ziyarət etdik, ancaq Saturn haqqındakı incelemelerimiz, 7 ildən bəri gezegenlerarası səfər edən Cassini kosmos vasitəsi 2004-cü ilin yazında Saturnun orbitinə kaydığında, dərinlik və detal qazandı, və insanlığın günəş ətrafında o zamana qədər çatdığı ən irəli nöqtəyə çatmış oldu.
Bulgarian[bg]
Били сме на Сатурн и преди -- посетихме го в началото на 80-те години на 20-и век -- но изследванията ни на Сатурн станаха много по-задълбочени и подробни, откак апаратът Касини, който пътува сред планетите седем години, влезе в орбита около Сатурн през лятото на 2004-та и по този начин стана най-далечния автоматизиран аванпост, който човечеството е имало около Слънцето досега.
German[de]
Wir haben Saturn in den frühen 1980ern besucht, aber unsere Forschungen haben viel mehr Tiefe und Detail gewonnen, seit die Cassini-Sonde nach siebenjähriger Reise durch interplanetaren Raum im Sommer 2004 in den Orbit um Saturn einschwenkte und dort zum damals weit-entferntesten Außenposten wurde, den die Menschheit jemals um die Sonne eingerichtet hatte.
Greek[el]
Και έχουμε πάει στον Κρόνο στο παρελθόν -- επισκεφθήκαμε τον Κρόνο στις αρχές της δεκαετίας του 1980 -- άλλα οι έρευνές μας για τον Κρόνο έχουν γίνει πολύ πιο βαθιές και λεπτομερείς από τότε που το διαστημόπλοιο Cassini, ταξιδεύοντας στο διαπλανητικό διάστημα επί επτά χρόνια, μπήκε σε τροχιά γύρω από τον Κρόνο το καλοκαίρι του 2004, και έγινε τη στιγμή εκείνη το πιο προωθημένο ρομποτικό φυλάκιο που εγκατέστησε ποτέ η ανθρωπότητα γύρω από τον Ήλιο.
English[en]
And we have been to Saturn before -- we visited Saturn in the early 1980s -- but our investigations of Saturn have become far more in-depth in detail since the Cassini spacecraft, traveling across interplanetary space for seven years, glided into orbit around Saturn in the summer of 2004, and became at that point the farthest robotic outpost that humanity had ever established around the Sun.
Spanish[es]
Y hemos estado en Saturno antes - visitamos Saturno a principios de los 80- pero nuestras investigaciones de Saturno se han vuelto mucho más profundas y detalladas desde que la nave Cassini, habiendo viajado a través del espacio interplanetario durante siete años, se colocó en órbita alrededor de Saturno en el verano del 2004, y se convirtió entonces en el punto de avanzada robótico más lejano que la humanidad ha establecido alrededor del sol.
Persian[fa]
یکی از این جاها سیاره زحل است. و ما قبلا هم در زحل بوده ایم -- ما در اوایل دهه 1980 به ملاقات زحل رفتیم -- اما تحقیقات ما درباره زحل تنها زمانی دقت و غنای بیشتری پیدا کرد که فضا پیمای کاسینی پس از سفری 7 ساله از بین فضای میان سیاره ای در تابستان 2004 به مداری در اطراف سیاره زحل وارد شد، و در زمان خود تبدیل به دورترین فضا پیمای روباتیکی شد که بشر توانسته بود در اطراف خورشید مستقر کند.
French[fr]
Nous sommes déjà allés sur Saturne (on a visité Saturne au début des années 80) mais nos recherches sur Saturne sont devenues beaucoup plus approfondies et détaillées depuis que la sonde spatiale Cassini, après avoir traversé l'espace interplanétaire pendant sept ans, a glissé dans l'orbite de Saturne pendant l'été 2004, devenant à ce jour le poste avancé robotisé le plus éloigné que l'humanité n? ait jamais établi autour du Soleil.
Hebrew[he]
וכבר היינו בשבתאי בעבר-- ביקרנו בשבתאי בתחילת שנות ה 80 -- אבל חקירותינו של שבתאי נעשו הרבה יותר מעמיקות ומפורטות מאז שהחללית קאסיני,שטסה בחלל הבין כוכבי במשך שבע שנים, רחפה לתוך מסלולה סביב לשבתאי בקיץ 2004, ונעשתה באותו רגע למאחז הרובוטי הכי רחוק שהאנושות הקימה מסביב לשמש מעולם.
Croatian[hr]
A na Saturnu smo već bili -- posjetili smo Saturn u ranim 1980-ima -- ali istraživanja Saturna postala su daleko dublja i detaljnija otkad je letjelica Cassini, koja putuje interplanetarnim prostorom već 7 godina, na ljeto 2004. ušla u Saturnovu orbitu i time postala najudaljenija robotska stanica koju je čovječanstvo ikada uspostavilo u okolici Sunca.
Hungarian[hu]
Jártunk már a Szaturnusznál korábban, meglátogattuk a '80-as évek elején, de a kutatásaink sokkal mélyrehatóbbak és részletesebbek amióta a Cassini hétéves bolygóközi útja után 2004 nyarán pályára állt a Szaturnusz körül és az akkori legtávolabbi robot előörs lett, amit az emberiség valaha megalkotott.
Indonesian[id]
Dan kita telah ke Saturnus sebelumnya -- kita mengunjungi Saturnus pada awal 1980-an -- tapi investigasi kita tentang Saturnus telah menjadi jauh lebih dalam dan detail setelah pesawat luar angkasa Cassini, yang berkeliling di sekitar ruang antar planet selama 7 tahun, meluncur pada orbit di sekitar Saturnus pada musim panas 2004, dan pada saat itu, menjadi pos robotik paling jauh yang pernah didirikan oleh manusia di sekitar matahari.
Italian[it]
Ci siamo già stati prima, all'inizio degli anni '80, eppure le nostre indagini su Saturno sono diventate di gran lunga più approfondite e dettagliate dal momento in cui la sonda Cassini, in viaggio attraverso lo spazio interplanetario per sette anni, planò nell'orbita di Saturno nell'estate del 2004, diventando in quel preciso istante il più lontano avamposto robotizzato mai installato dall'umanità attorno al Sole.
Japanese[ja]
土星です 土星には1980年代初頭に 到達したことがありますが 今回は さらに詳細に渡った土星探査が可能になりました カッシーニ探査機は7年間 惑星間宇宙を旅して 2004年の夏 土星の軌道に乗ることができたからです それは無人探査機が到達した最遠の地点でした それは 人類が作り上げた 太陽を回る最前線の基地となったのです
Korean[ko]
여기 토성이 있습니다. 우리는 이미 토성에 간 적이 있죠. 우리는 1980년대 초에 토성을 방문했었습니다. 카시니 탐사선이 2004년 여름 토성의 궤도로 진입하면서 인류가 태양계에 세운 로봇 전초기지 중 가장 먼 곳이 되었으며, 7년에 걸친 행성간 우주의 탐험으로 토성에 대한 연구는 더욱 깊고 상세해 졌습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و پێشتر چووین بۆ زوحەل -- لە سەرەتاکانی ١٩٨٠کاندا سەردانی زوحەلمان کردووە -- بەڵام لێکۆڵینەوەکانمان لە زوحەل گەشتۆتە ئاستێکی تەواو جیاوازی وردەکاری لەوکاتەوەی کەشتی کاسینی، گەشتی کردووە بە بۆشایی ئاسماندا بۆ ماوەی حەوت ساڵ، و هاوینی ساڵی ٢٠٠٤ کەوتە خولگەکەی چواردەوری زوحەلەوە، و لەو کاتەدا بوو بە دوورترین ڕۆشتنی ڕۆبۆتی کە مرۆڤ پێی گەشتبێت لە چواردەوری خۆردا.
Macedonian[mk]
И порано сме биле на Сатурн, го посетивме во почетокот на 80-тите, но нашите истражувања таму станаа потемелни и подетални откако леталото Касини, патувајќи низ меѓупланетарниот простор цели седум години, се постави во орбита околу Сатурн летото 2004-та, и стана, во тој момент, најдалечната роботизирана станица која човекот ја поставил во орбита околу Сонцето.
Dutch[nl]
We zijn al naar Saturnus geweest -- we hebben Saturnus in de vroege jaren '80 bezocht -- maar ons onderzoek rond Saturnus is veel dieper en gedetailleerder geworden sinds de Cassini-ruimtesonde die 7 jaar door de interplanetaire ruimte heeft gereisd, die in de zomer van 2004 in een baan rond Saturnus gleed, en op dat moment de verste gerobotiseerde buitenpost werd die die mensheid ooit heeft gevestigd rond de zon.
Polish[pl]
To nie jest nasza pierwsza misja na tę planetę, byliśmy już tam w latach 80. Nasze obecne dane są bardziej dokładne dzięki misji sondy Cassini, która, lecąc tam 7 lat, przebywała na orbicie Saturna latem 2004 roku. Dzięki temu stała się ona forpocztą ludzkości, najdalej wysłanym obiektem zbudowanym przez ludzi.
Portuguese[pt]
E nós já fomos a Saturno — visitámos Saturno no início dos anos 80 — mas as nossas investigações de Saturno tornaram-se muito mais profundas e detalhadas desde que a nave Cassini, a viajar através do espaço interplanetário durante sete anos, entrou na órbita de Saturno no verão de 2004, e tornou-se nessa altura no posto robótico mais afastado que a humanidade alguma vez estabeleceu à volta do Sol.
Romanian[ro]
Am mai fost spre Saturn înainte -- Am vizitat Saturn la începutul anilor '80, dar investigaţiile asupra planetei Saturn au devenit mai profunde și detaliate de când sonda Cassini, călătorind prin spațiul interplanetar, timp de șapte ani, a intrat în orbită în jurul lui Saturn în vara lui 2004, și a devenit în acel moment cel mai depărtat avanpost robotic pe care umanitatea l-a stabilit vreodată în jurul soarelui.
Russian[ru]
И мы уже были на Сатурне раньше -- мы посещали Сатурн в начале 1980-х -- но наши исследования Сатурна стали намного более глубокими и детальными с тех пор как космический аппарат Кассини, путешествуя сквозь межпланетное пространство на протяжении семи лет, вошел на орбиту вокруг Сатурна летом 2004, и стал на тот момент самым удаленным роботизированным аванпостом который человечество когда-либо сооружало вокруг Солнца.
Slovak[sk]
Pri Saturne sme boli už skôr - navštívili sme ho počiatkom osemdesiatych rokov - ale náš prieskum Saturna sa stal hlbším a detailnejším odkedy sonda Cassini, po siedmich rokoch cesty naprieč medziplanetárnym priestorom, zaparkovala v lete roku 2004 na obežnej dráhe okolo Saturna a stala sa tam najvzdialenejším, ľuďmi zhotoveným robotickým výskumníkom v okolí Slnka.
Slovenian[sl]
Tam smo že bili -- Saturn smo obiskali v zgodnjih 80-ih letih -- vendar pa je naše raziskovanje Saturna postalo dosti bolj poglobljeno in podrobno, odkar je vesoljsko plovilo Cassini po sedmih letih potovanja skozi medplanetarni prostor poleti 2004 prijadralo v tirnico okoli Saturna in s tem postalo najbolj oddaljeno robotsko oporišče, ki ga je človeštvo kadarkoli postavilo okoli Sonca.
Serbian[sr]
Bili smo do Saturna i ranije -- posetili smo ga ranih osamdesetih -- ali su naša istraživanja Saturna postala mnogo opsežnija i detaljnija od kako je svemirska letelica Kasini, putujući kroz interplanetarni prostor tokom sedam godina, ušla u orbitu oko Saturna, u leto 2004. godine, i postala, u tom trenutku, najdalja robotska stanica koju je čovečanstvo ikada postavilo oko Sunca.
Swedish[sv]
Saturnus är en. Vi har varit där förut. Vi besökte Saturnus på 1980-talet. Men våra undersökningar har blivit mycket mer djuplodande- -sedan Cassini gjorde sin 7 år långa resa genom rymden- -och lade sig i omloppsbana kring Saturnus sommaren 2004. Cassini är den mest avlägsna utpost- -som människan har etablerat i solsystemet.
Ukrainian[uk]
Ми вже бували на Сатурні раніше, ми відвідали Сатурн на початку 1980-х років та наші дослідження Сатурну стали набагато поглибленішими та детальнішими, відколи космічний корабель Кассіні, що подорожував міжпланетним простором впродовж семи років, ковзнув в орбіту довкола Сатурну влітку 2004, і став найвіддаленішим роботизованим форпостом з усіх, які людство встановило навколо Сонця.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã từng đến Thổ tinh trước đây, Chúng ra từng ghé qua Thổ tinh vào đầu những năm 1980, nhưng cuộc nghiên cứu về Thổ tinh đã tiến xa hơn rất nhiều kể từ khi có tàu vũ trụ Cassini, du hành trong khoảng không gian giữa các hành tinh trong 7 năm, lướt vào quỹ đạo xung quanh Thổ tinh vào mùa hè năm 2004, và trở thành điểm đóng quân của máy móc xa nhất mà loài người chưa từng đạt được trong hệ mặt trời
Chinese[zh]
人类曾登上过土星-- 早在上世纪80年代初-- 人类对土星的探索变得更加深入、透彻 自打7年前罗西尼号探测器遨游在星际间 2004年罗西尼正式进入土星轨道, 成为当时 人类在太阳系走的最远的探测器。