Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наемателят сключва договор с Hackman-Metos(16).
Czech[cs]
Nájemce uzavřel smlouvu s Hackman-Metos(16).
Danish[da]
Forpagteren indgik kontrakten med Hackman-Metos (16).
German[de]
Die Pächterin schloss einen Vertrag mit Hackman-Metos(16).
Greek[el]
H μισθώτρια εταιρία συνήψε τη σύμβαση με τη Hackman-Metos (16).
English[en]
(16) The parties have not been able to inform the Court when that happened.
Spanish[es]
(16) Las partes no han podido informar al Tribunal de Justicia de la fecha de su celebración.
Estonian[et]
16) Pooled ei ole suutnud esitada Euroopa Kohtule selgitust selle kohta, millal leping sõlmiti.
Finnish[fi]
16) Asianosaiset eivät ole kyenneet esittämään yhteisöjen tuomioistuimelle selvitystä siitä, milloin tämä tapahtui.
French[fr]
Le locataire a conclu le contrat avec Hackman-Metos (16).
Hungarian[hu]
16) A felek nem tudtak a Bíróság számára tájékoztatással szolgálni arra vonatkozóan, hogy ez mikor történt.
Italian[it]
Le parti non hanno saputo indicare alla Corte la data dell’avvenimento.
Lithuanian[lt]
Nuomininkė sudarė sutartį su Hackman-Metos(16).
Latvian[lv]
Īrnieks noslēdza līgumu ar Hackman-Metos (16).
Maltese[mt]
(16) Il-partijiet ma kinux f’pożizzjoni li jinfurmaw lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar dak li ġara.
Dutch[nl]
16) Partijen hebben het Hof niet kunnen meedelen wanneer dit is gebeurd.
Polish[pl]
Najemca zawarł umowę z Hackman-Metos(16). Strony nie były w stanie wskazać Trybunałowi, kiedy to miało miejsce.
Portuguese[pt]
A locatária celebrou o contrato com a Hackman‐Metos (16).
Romanian[ro]
Locatarul a încheiat contractul cu societatea Hackman-Metos(16).
Slovak[sk]
16) Účastníci konania neboli schopní Súdnemu dvoru oznámiť, kedy sa tak stalo.
Slovenian[sl]
16) Stranki nista mogli sporočiti Sodišču, kdaj se je to zgodilo.
Swedish[sv]
16) Parterna har inte kunna upplysa domstolen om när det hände.