Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подуших те преди три пресечки.
Czech[cs]
Zvětřil jsem tě na tři bloky.
Danish[da]
Jeg lagde mærke til det for tre blokke siden.
German[de]
Ich hab dich schon vor drei Blocks gerochen.
Greek[el]
Σε πήρα χαμπάρι πριν τρία τετράγωνα.
English[en]
I sniffed you three blocks back.
Spanish[es]
Te olí tres manzanas atrás.
Estonian[et]
Ma sain juba ammu aru.
Persian[fa]
از سه تا چارراه اونورتر فهمیدم دنبالمی.
Finnish[fi]
Vainusin sinut aikaa sitten.
French[fr]
Je t'ai repéré à trois blocs de là.
Hebrew[he]
רחרחתי לך שלושת רחובות אחורי.
Croatian[hr]
Odvukao sam te tri ulice dalje.
Hungarian[hu]
Három háztömbbel ezelőtt kiszúrtalak.
Indonesian[id]
Aku sudah tahu kau membuntutiku.
Italian[it]
Ti ho fiutato 3 isolati fa.
Macedonian[mk]
Те намирисав три блока уназад.
Malay[ms]
Saya dah hidu awak sejak 3 blok tadi.
Norwegian[nb]
Jeg merket deg for tre kvartaler siden.
Dutch[nl]
Ik had je drie straten geleden al in de peiling.
Polish[pl]
Wyczaiłem cię trzy przecznice stąd.
Portuguese[pt]
Vi-te há três ruas.
Romanian[ro]
Te-am mirosit acum patru străzi.
Russian[ru]
Я засек тебя три квартала назад.
Serbian[sr]
Odvukao sam te tri bloka dalje.
Swedish[sv]
Jag kände lukten av dig flera kvarter bort.
Turkish[tr]
Üç sokak ötede anladım peşimden geldiğini.
Vietnamese[vi]
Tao ngửi thấy mày từ 3 khu trước rồi.